In tegenwoordigheijt des heeren meijers/ ende schepenen van loven naergenoempt/ gestaen den officiael essinck om de/ naervolgende acte notariael alhier te/ v(er)nieuwen ende herkennen als thoonder/ vanden selven geconstitueert sijnde bij
//
die procuratie daer inne geinsereert/ heeft dat gedaen als volght proces/ ende geschil geventileert hebbe(nde) voor/ die eerw(eerdighe) heeren schepenen der stadt/ loven tusschen martinus elisabeth e(nde)/ maria rabbe respective broeder e(nde)/ susters mitsg(ade)rs erffgenaemen van wijlen/ annea crabbe wed(uw)[e] van tirianus/ elskens suppl(iant)e ter eenre e(nde) anna/ maria aubeet in hauwelijck [gehadt] hebbende/ s(eigneu)[r] franciscus anthonius van eerenfelt/ ende alsnu onlancx getrouwt met hubertus/ paschier geins(inueer)d[en] ter andere sijden voor ende/ ter saecke eender somme van hondert eenen/ dertigh guldens thien stuijvers wisselgelt/ maeckende in couranten gelde hondert/ drijenvijfftigh guldens acht stuijvers twee/ oorden dewelcke de voors(chreven) anna aubeet/ met wijlen haeren voors(chreven) eersten man opden/ 6[e] julii 1720 hadden gelicht uijt handen/ van wijlen de voors(chreven) anna crabbe a/ vijff guldens par hondert soo hadden de/ voors(chreven) supplianten requeste gepresenteert/ aendie voors(chreven) eerw(eerdighen) heeren schepenen/ van opden 23[e] september 1726 ende/ in fine dijer geconcludeert ten eijnde die/ voors(chreven) heeren schepenen souden gelieven/ gedient te wesen van aende voors(chreven) anna
//
maria aubeet te ordonneren ende des/ noodt de selve te condemneren van promptel(ijck)/ e(nde) sonder uijtstel te moeten restitueren/ aende supplianten de voorgeroerde somme/ van een hondert eenendertigh guldens thien/ stuijvers wisselgelt metten interest van/ dijen salten a tempore more iudicialis/ ofte wel daer voor te bekennen eene/ jaerelijcksche rente e(nde) tot asseurantie/ dijer te noemen ende te stellen goede e(nde)/ suffisante hijpotheque met costen e(nde)/ waer inne soo verre was geprocedeert/ dat bij vonnisse der voornoempde heeren/ schepenen in date 23[e] januarii 1724/ dat decretere(nde) de penen daer bij gecom/ mineert de voors(chreven) geins(inueerd)[en] sijn v(er)steken/ geworden van antwoort e(nde) voorders recht/ gedaen ten principaelen is hun geordon/ neert van promptelijck ende sonder/ uijtstel te moeten restitueren aende/ supplianten de voors(chreven) somme van hondert/ eenen dertigh guldens thien stuijvers/ wisselgelt metten interest van dijen/ salten a tempore more iudicialis/ oft wel daer voor te bekennen eene/ jaerelijcksche rente ende tot asseurantie/ dijer te noemen ende te stellen goede/ e(nde) suffisante hijpoteque de voors(chreven)/ geinsinueerden daer inne mede inde/ gecondemneert et(ceter)[a] ende om aen welcken
//
vonnisse te voldoen ten principaelen/ soo ist dat op heden elfsten februarii/ 1727 voor mij notaris bij den souverijnen/ raede van brabant geadmitteert tot/ loven residere(nde) present die getuijghen/ naergenoempt sijn gecompareert den/ voors(chreven) hubertus passchier ende anna/ maria aubeet gehuijsschen dewelcken hebben/ verclaert gelijck sij doen bij desen te gelden/ ende te betaelen voor de voors(chreven) somme/ van hondert drijenvijfftigh gul(den)s acht/ stuijvers twee oorden courant geldt/ eene jaerelijcksche rente van acht gul(den)s/ ten behoeve vande voors(chreven) supplianten Den/ voornoemden martinus elisabeth ende/ maria crabbe alhier present e(nde) acceptere(nde)/ de voors(chreven) jaerelijcksche rente van acht/ guldens courant cours nemende date/ deser e(nde) waer van voor sulx het eerste/ jaer van betaelinge vallen e(nde) v(er)scheijnen/ sal op gelijcken dagh des jaers 1728/ in deser stadts wissele te betaelen in/ couranten gelde als boven op elcke/ respective valdage cours hebbe(nde) e(nde) soo/ voorts van jaere te jaere als schult/ met recht v(er)wonnen los ende liber van/ alle lasten e(nde) exactien t sij x[e] xx[e]/ mindere ofte meerdere penn(inghen) contributien
//
ofte andere dijergelijcke impositien/ niettegenstae(nde) eenige placcaerten ter/ contrarie waer aen de comparanten sijn/ derogerende bij desen e(nde) soo voorts tot die/ effective quijtinge toe die altoos sal/ mogen geschieden in twee reijsen met sessen/ seventigh guldens vierthien stuijvers/ smaels in couranten gelde e(nde) verloopen/ a rate als boven mette costen daer van/ procederende alles sonder prejuditie vande/ proces costen obligerende tot asseurantie/ van allent gene voors(chreven) is de voors(chreven) comp(aran)ten/ hunne respective persoonen ende goederen/ meubelen e(nde) immeubelen present ende/ toecomende met gelofte vande selve/ rente wel ende loffelijck te betaelen/ t elcken valdaghe mitsg(aede)rs de selve/ rente ter manisse ende contentemente/ der acceptanten te besetten op goeden suijveren/ e(nde) suffisanten hijpoteque op pene dat/ saulte dijer den voors(chreven) vonisse sal stadt/ grijpen e(nde) sijn volcomen effect sorteren/ sonder de minste alteratie dese nietegenst(aende)/ mitsgaeders is alhier mede comparere(nde)/ elisabetha aubeet bejaerde dochter der/ comparante moije dewelcke heeft verclaert/ onder renuntiatie aende beneficus naerbe(schreven)/ haer in solidum te stellen borge e(nde)/ cautionaresse als principael ende te
//
stellen e(nde) te obligeren voor onderpandt/ e(nde) hijpotheque tot asseurantie vande/ voors(chreven) capitaele rente ende interest/ dijer haer huijs appendentien e(nde) dependentien/ van dijen alhier gestaen ontrent de/ visch brugge inde borchstraete rege/ noten de selve straete van vooren ter/ eenre de deijle van achter ter tweedre/ het huijs genoempt de drije handtschoenen/ ter derdere ende het huijs genoempt het/ hondeken ter vierdere seijden Consentere(nde)/ alvolgens in d affectatie over het/ voors(chreven) huijs bij beleijde decreet ende/ herdecreet der heeren schepenen deser/ stadt assignerende tot dijen tot verhael/ deser rente de huere vant voors(chreven) huijs/ den huerlinck daer mede mits desen/ belastende onder de quittantie der/ rentheffers ofte huns actie hebbende/ renontierende tot dijen eijnde de voors(chreven)/ borge ende cautionaresse aen het beneficie/ authenticq si qua mulier cor(am) ad/ senat(us) consult(i) velleiam mede aende/ geve van ordinis divisionis et excuss(sionis)/ naer sij bij mij notario vande effecten/ der selve is onderricht e(nde) gecertioreert/ geweest met onwederoepelijcke/ constitutie op ieder thoonder deser/ ofte copije authentiecque dijer om te
//
compareren voor den souverijnen raede/ van brabant heeren meijer e(nde) schepenen/ van loven als alomme elders ten/ ke(n)n(i)se der rentheffers om den inhoudt/ deser aldaer soo tot laste des rentgelders/ als desselffs borge ende cautionaresse te/ laeten v(er)nieuwen ende te consenteren inde/ condemnatie volontair als mede inde/ voors(chreven) affectatie over het voors(chreven) huijs/ bij beleijde der decreet e(nde) herdecreet als/ boven sonder voorgaende daegement niette/ genstae(nde) eenighe suranneringe Aldus/ gedaen ende gepasseert binnen loven ten tijde/ voors(chreven) ter presentie van m(eeste)[r] bartholomeus/ vanden berghen ende van jan bap(tis)[t] quinot/ getuijgen hier toe aensocht e(nde) hebe den die/ minute originele deser becleet met behoorelijcke/ segel Onderteeckent hubertus passchier/ anna maria aubeet elisabeth aubeet/ met het marcq van martinus crabbe bij/ forme van een cruijs met het marcq van/ elisabeth crabbe bij forme van een cruijs/ met het marck van maria crabbe bij/ forme van een cruijs bartholomeus vanden/ bergen j(an) b(aptis)t quinot 1727 ende van mij/ notaris Onderstont quod attestor e(nde) was/ onderteeckent ant(honius) fisco not(ariu)s pub(licu)s 1727/ Aldus v(er)nieuwt e(nde) herkent den bovenstae(nde)/ act notariael in alle e(nde) igewelcke
//
haere poincten ende clausulen door/ den voornoempden geconstitueerden coram/ m(ijn)heer philip louis baron van schore/ e(nde) s(eigneu)[r] joannes van arenbergh hac 21 aug(usti)/ 1727