In teghenwoordigheijt des h(e)[re] presi/ dent schepene mits d absentie des heere/ meijers ende schepenen van loven naer
//
te noemen ghestaen den officiael es/ sinck om die naer volghende acte no/ tariael alhier te vernieuwen ende t her/ kennen als thoonder vande selve ghe/ constitueert sijnde bij die procuratie/ daerinne geinsereert heeft t selve/ ghedaen als volght Op heden den xxiii/ april 1728 comparerende voor mij/ cornelis de visscher als notaris open/ baer bij den souvereijnen raede van/ brabant geadmitteert binnen brus/ le residerende ende ter presentie vande/ getuijghen naergenoempt den door/ luchtighsten ende hooghweerdighsten/ h(e)[re] philippus erardus vander noot/ bischop van ghendt grave van ever/ ghem mendoncq ende spendoncq/ heere van het territoir van sinte/ baeffs et(ce)t(er)a den welcken heeft verclaert/ gratienselijck ende deughdelijck/ gegeven ende geiont te hebben met/ wermer handt ofte bij donatie inter/ vivos soo hij onwederroepelijck/ geeft ende joint bij ende mits desen
//
aen joncker philippus joseph van/ grave oudtsten sone vanden seer/ edelen heere gilbert joseph van grave/ h(e)[re] van baienrieu leijens etc(etera) ende/ van die seer edele vrouwe maria/ magdalena dorothea vander gracht/ vrouwe der voors(chreven) plaetse eerst eene/ rente van eenentseventich guldens/ sjaers n(ummer)[o] 1044 Item eene rente van/ tweehondert vijffentwintich guldens/ sjaers n(ummer)[o] 1061 ende eene rente van/ vijffthien guldens sjaers n(ummer)[o] 1006 sijnde/ dese voorgemelde drije renten beseth/ op [vacat] tot laste van die heeren stae/ ten van brabant int quartier van/ brussele te voorens int quartier/ van loven aenden gemelden heere do/ nateur competerende bij retrocessie/ tegens die vrouwe douariere/ baronesse van carloo ende haere kin/ deren/ Op expresse conditie nochtans dat inge/ valle den voors(chreven) joncker philips/ joseph van grave quaeme afflijvigh
//
te worden sonder achter te laeten/ wettighe mans hoirs dat ullen deselve/ hier vooren gedonateerde renten sullen/ succederen ende volghen naer des selffs/ afflijvigheijt aen sijnen broeder den/ heere carel erard van grave ver/ claerende dijenvolghende hij heere do/ nateur aende selve gedonateerde/ renten hier boven vermelt geene/ actie paert recht deel noch pretensien/ meer te hebben nochte te behouden/ directelijck nochte indirectelijck be/ houdelijck dat hij h(e)[re] donateur aen/ sigh reserveert die revenuen der sel/ ver renten sijn leven geduerende maer/ maeckt den voors(chreven) heere philippus jo/ sephus van grave daer van liber/ meester als van sijn eijghen opde condi/ tien hier boven verhaelt gelovende/ hij heere donateur aenden heere vader/ vanden voors(chreven) jo(nke)[r] philips joseph van/ grave over te leveren alle de papie/ ren titels bescheeden e(nde) documenten
//
de selve renten eenichsints raeckende/ voor soo veele de selve in sijne macht/ sijn constituerende voorders on/ wederroepelijck alle thoonders deser/ om te compareren voor alle hoven wetten/ ende gerechten des behoorende ende al/ daer hetgene voors(chreven) is vernieuwende/ ende herkennende den voors(chreven) jo(nke)[r] philip/ pus josephus van grave in de selve/ renten met observantie van alle gewoo/ nelijcke ende behoorelijcke solemni/ teijten van rechten op conditie hier/ voorens vermelt wel ende wettelijck/ te doen ende laeten goeden vestighen/ ende erven gelovende etc(etera) verbindende/ etc(etera) ende alhier mede comparerende/ den voors(chreven) h(e)[re] gilbert joseph van grave/ h(e)[re] van baijenrieu leijens etc(etera) heeft/ allen t gene voors(chreven) is inden naem ende/ ten behoeve van sijne minderjaerighe/ sonen alsoo danckelijck geaccepteert/ actum brussele datum ut supra ter presen/ tie van d heer laurentius herbos ende/ jacobus d hurter als getuijghen
//
sijnde de minute deser becleedt/ met eenen segel van drije guldens/ bij den voors(chreven) h(e)[re] donateur heere accep/ tant ende getuijghen respective be/ neffens mij notario onderteeckent/ Onderstont quod attestor ende was/ onderteeckent c(ornelis) d(e) visscher not(ari)s/ 1728 Aldus vernieuwt ende herkent/ die [voors(chreven)] acte van donatie inter vivos/ in alle ende iegewelcke haere poincten/ ende clausulen den welcken dijenvolghens/ ter manisse des voors(chreven) h(e)[re] president ende/ wijsdomme der naerbeschreve heeren/ schepenen heeft opgedraeghen met behoo/ relijcke vertijdenisse die drije renten/ respective van eenentseventich van/ tweehondert vijffentwintich guldens/ ende van vijffthien guldens t sjaers in/ die voors(chreven) donatie inter vivos breeder/ geinsereert ende ghespecificeert ende/ daeruijt bij ordonnantie van rechte/ ontgoijt ende onteerft sijnde soo/ wordt daerinne behoorelijck [met alle solemnitijten van rechte daertoe gerequireert] gegoijt/ ende geeerfft jo(nke)[r] gilbert joseph
//
van grave h(e)[re] van baijenrieu ende/ leijens alhier present ende die voors(chreven)/ drije renten accepterende inden naeme/ ende ten behoeve van joncker philip/ pus joseph van grave sijnen sone/ et satis et waras pro ut latius in/ dicto procuratorio coram d petrus/ de herckenrode h(e)[re] van roost ende s(eigneu)[r]/ cornelis de berges hac xxv janua/ rii 1729