In tegenwoordigheijt des heeren meijers/ e(nde) schepenen van loven naer te noemen/ gestaen den off(iciae)[l] van ranst omde naervolge(nde)/ acte notariael alhier te vernieuwen e(nde)/ te herkennen als thoonder vande selve/ geconstitueert sijnde bij die procuratie/ daer inne geinsereert heeft dat gedaen/ inder maniere naervolge(nde) Op heden den/ 28[e] october 1717 voor mij openbaer/ notaris bijden souverijnen raede van/ brabant geadmitteert tot loven residere(nde)/ e(nde) inde presentie vande getuijghen naerge/ noempt compareerde peeter leemans/ e(nde) maria van weddinghe gehuijsschen/ de selve marie te vorens weduwe wijlen/ carel radoux te vorens van guilliam/ vincx innegesetenen van kerckum/ dewelcke naer vermogen vande authorisatie/ e(nde) octroije bijde voors(chreven) gehuijsschen verworven
//
door de heeren oppermomboiren deser/ stadt van loven in date 16 deser loope(nde)/ maendt octob(ris) onderteeckent j rombauts/ hebben de comparanten verclaert gece/ deert e(nde) getransporteert te hebben soo/ sij doen bij desen aen e(nde) ten behoeve/ van ingel roelandts e(nde) helena cone/ gras gehuisschen innegesetenen van/ lubbeeck present den voors(chreven) roelants/ in coop acceptere(nde) een halff boinder bosch/ onbegrepen der maete gelegen onder/ kerckum regenoten vr(ouw)[e] van binckum/ met haeren bosch ter i[e] e(nde) ij[e] n landeloos/ ter derdere de representanten jan cluppers/ ter 4[e] seijden belast met eenen capp(uijn)/ ae(nde) baron van bautersem e(nde) eenige/ penningen anderssints voorders vreij/ e(nde) onbelast daer voor het voors(chreven) goet/ warandere(nde) mits ende voor de somme/ van hondert vijfthien guldens loopende/ minute de vercoopers bekennende/ daer over vernoeght e(nde) voldaen te sijn/ dienende dese voor goede e(nde) deughdelijcke/ quittantie sonder voordere noodigh te/ wesen met gelofte dat sij comparanten/ gheene actie ofte recht meer aent voors(chreven)/ goet te pretenderen surrogere(nde) den accep/ tant in hunne stede e(nde) gerechtigheijt
//
onder verbanth in gemeijne forme/ constituere(nde) onwederoepelijck ieder/ thoonder deser ofte copije authentiecq/ om te compareren soo inden souverijnen/ raede van brabant aldaer te consenteren/ inde gewillige condemnatie als/ oock voor meijer e(nde) schepenen van/ loven kerckum e(nde) alomme elders/ e(nde) aldaer dese te vernieuwen met/ ontgoedenisse e(nde) goedenisse met alle/ gerequireerde solemniteijten van rechts/ wegen gerequireert sonder voorgaende/ daegement gelove(nde) verbinde(nde) ende/ renuntiere(nde) als in gemeijne forme/ gedaen tot loven ten daeghe voors(chreven)/ present peeter huijgens e(nde) peeter de/ sanger getuijghen hier toe geroepen hebbe(nde)/ de comparanten acceptanten de minute/ deser behoorelijck besegelt geteeckent/ e(nde) gemerckt neffens mij notaris Onder/ stont quod attestor signatum s henrion/ not(ari)[s] 1718 Aldus vernieuwt ende/ herkent door den voornoempden geconsti/ tueerden die voors(chreven) acte notariael in/ alle e(nde) igewelcke haere poincten e(nde)/ clausulen denwelcken dijenvolgens/ ter manisse des heeren meijers ende/ wijsdomme der naerbes(creven) heeren
//
schepenen heeft opgedraeghen met/ behoorelijcke verthijdenisse den bosch/ inden voors(chreven) contracte breeder v(er)melt/ e(nde) in sijne regenoten gespecificeert e(nde)/ daer uijt bij ord(onnanti)[e] van rechten behoorelijck/ ontgoijt e(nde) onterft sijnde soo sijn inden/ selven behoorelijck gegoijt e(nde) geerft/ ingel roelandts e(nde) helena coenegras/ gehuisschen present alhier den off(iciae)[l]/ essinck e(nde) ten behoeve vande voors(chreven)/ gehuijsschen acceptere(nde) et satis et waras/ prout latius in dicto procuratorio coram/ eisdem e(o)dem/ 1730