In tegenwoordighijt des lieute/ nants meijers mits d absentie des/ heere meijers ende schepenen van/ loven naer te noemen gestaen/ den not(ari)s ende officiael festraets/ omde naervolgende acte nota/ riael alhier wettelijck te vernuwen/ e(nde) te herkennen als thoonder vande/ selve geconstitueert sijnde vol/ gens die procuratie daer inne geinse/ reert heeft dat gedaen als/ volght Op heden xvi januarii/ 1730 voor mij openbaer notaris
//
bijden souvereijnen raede van/ brabant geadmitteert te loven/ residerende present die getuijgen/ naergenompt comparerende/ peeter vander biest ter eendere/ ende susanna vander biest in/ houwelijck met peeter janssens/ verclaerde het gene naer bes(chreven)/ door haeren man met den iersten/ te sullen doen lauderen ende/ approberen bijde innegesetenen/ van pellebergh ende jan/ vander biest innegesetenen/ van linde ter iii[e] broeders/ ende suster Welcke comparanten/ hebben mits desen ieder voor/ een just derde paert wel ende/ deughdelijck verclaert vercoght/ gecedeert ende getransporteert/ te hebben aen ende ten behouve/ van s(eigneu)[r] bartholomeus corthoudt/ den jongen hier present ende/ het gene naerbeschreven in coop/ accepterende ierst seker huijs ende
//
hoff met sijne toebehoortende/ groot ontrent een halff bun/ der gelegen tot pellebergh/ in sijne cauter regenoten de/ meijstraete comende uijt de slijck/ straete het straetken comende/ uijt de meijstraete naer pelle/ bergh velt den acceptant ten/ iii[e] ende jacq(ues) vanden pas met/ sijn huijs ter iiii[e] sijden belast/ aende groote collegie binnen/ loven met eene jaerelijckxsche/ rente van vijff guldens der/ thien stuijvers Item aen het/ clooster van vlierbeeck met/ eenen jaerelijckxschen chijns/ van twee guldens seventhien/ stuijvers sonder meer/ Item alnogh een bloeckxken lant/ gelegen als voor groot ontrent/ een daghmael regenoten de meij/ straete ter i[e] den h(eilighen) geest van/ pellebergh ter ii[e] e(nde) iii[er] ende/ eenen bempt toebehoorende/ het clooster van gempt ter iiii[e]/ sijden belast op ontrent een etteken/ heerelijcke chijns in gevallen
//
Item alnogh een bloeckxken lant/ gelegen als voor groot ontrent/ een daghmael regenoten de meij/ straete ter i[e] den h(eilighen) geest van/ pellebergh ter ii[e] ende iii[e] ende/ eenen bempt toebehoorende/ het clooster van gempt ter iiii[e]/ sijden belast op [vacat]/ Item alnogh drij daghmaelen bempts/ gelegen onder pellebergh als voor/ geheeten het broeck regenoten/ de haelstraete ter i[e] jouffrouw/ foxius ter ii[e] ende iii[e] ende den/ heere baron van corbeeck overloo/ ter iiii[er] seijde belast aenden h(eilighen) geest/ van pellebergh jaerelijckx met/ twee halsteren e(nde) ses pont coren/ Item aen het clooster van vlier/ beeck met een halff molevat coren/ e(nde) alnogh met een halff molevat/ coren ende alnogh met sekeren/ anderen last oft chijns niet excede/ rende inde jaerelijckxsche betaelin/ ghe de tweelff stuijvers op alle/ welcke voors(chreven) lasten dese voors(chreven)/ goederen worden gewarandeert
//
mits desen die den acceptant/ sal moeten dragen e(nde) betaelen/ gelijck oock op de tochte voor/ soo veele de selve van rechts/ wegen aen gillis vander biest/ hens transportanten vaeder/ sijn leven saude competeren/ behoudelijck dat aen het voors(chreven) dagh/ mael min oft meer lants aen deser/ hennen vaeder geene tochte/ en is competerende hen hier/ voor sterckmaeckende ieder voor/ een derde paert mits desen ende/ alle de selve goederen hen compe/ terende soo bij doode van wijlen/ henne voors(chreven) moeder als bij ver/ sterft van wijlen henne moijens/ joanna e(nde) magdalena vandendriesch/ hier voor waerschap ende/ guarrant ieder voor een derde/ deel belovende mits deser ge/ schiedende desen afcoop voor/ sekere somme van penningen/ die sij transportanten alsnu uijt/ handen vanden acceptant
//
kennen ontfangen te hebben/ dienende dese voor volle quit/ tantie mits welcke sij den accep/ tant sijn stellende ende sur/ rogerende bij desen in hunne/ plaetse e(nde) stede met het selve/ recht sonder directelijck oft/ indirectelijck in ofte tot de/ voors(chreven) goederen ijet meer te/ pretenderen onder obligatie van/ henne persoonen e(nde) goederen/ meubelen ende immeubelen/ present e(nde) toecomende ieder/ voor een just derde paert als/ voor Item is alnogh gecon/ ditioneert dat de transportanten/ niet en sullen moeten vergaeden/ het gene bij wijlen henne moije/ jenne vanden driessche bij tes/ tament saude hebben gelaeten/ in eentighe van dese voors(chreven) goe/ deren aende kercke oft h(eilighe) geest van/ pellebergh voors(chreven) dan laetende/ den acceptant hier over in sijn
//
geheel gelijck sij selffs saude connen oft/[mogen] daer oock hem geheel laetende over/ alle achterstellen van alle de voors(chreven)/ landen tot den voors(chreven) hennen vaeder/ hier toe van wederseijts onwederoe/ pelijck constituere(nde) een ieder thoonder/ deser ten eijnde van vernuwinghe/ soo voor den souvereijnen raede van/ brabant meijer e(nde) schepenen van loven/ e(nde) alomme elders e(nde) aldaer tot volbrengen/ van het gene voors(chreven) is te consen/ teren den gebreckelijcken van hen in/ gewillighe condemnatie mitsgaeders/ de transportanten in ontgoedenisse/ e(nde) goedenisse sonder dagement onder/ submissie e(nde) renutiatie in forma/ actum binnen loven ten tijde voors(chreven)/ ter presentie van anthoen crahij e(nde) phi/ lippus molevaets getuijgen aensocht/ de minute deser becleet met segel/ volgens reglement e(nde) onderteeckent/ met het marcq in forme van een cruijs/ van peeter vander biest jan vander/ biest met het marcq in forme als voor/ van susanna vander biest b(artholomeus) corthoudt/ junior philippus molevaets met het/ marcq van anthoen crahij et a me not(ari)o/ Onderstont mij present als not(ari)s signatum f(ranciscus) l(udovicus)/ festraets not(ariu)s pub(licu)s 1730 Aldus vernieuwt/ e(nde) gerealiseert de voors(chreven) acte notariael bijden/ voornompden geconstitueerden in alle e(nde)/ iegewelcke haere poincten clausulen ende/ articulen consentere(nde) als inde selve den welcke/ dijens ter maenisse des heere meijers
//
ende wijsdomme der naerbes(chreven) heeren schepenen/ heeft opgedragen met behoorelijcke [verteijgenisse] den/ huijse e(nde) goederen inde voorsc(hreven) acte notariael/ breeder geinsereert e(nde) regenoten gespecificeert/ e(nde) daer uijt bij ordonnantie van rechte/ ontgoijt e(nde) onterft sijnde soo wort daer inne/ behoorelijck gegoijt gevest e(nde) geerft den/ officiael van ranst present acceptere(nde) inden/ naeme e(nde) ten behouve van s(eigneu)[r] bartholomeus/ corthoudt junior op de lasten inde voors(chreven) acte/ insgelijckx breeder geexprimeert et satis et [waras pro ut latius in dicto procuratorio coram eisdem eodem]/ 1730