In tegenwoordighijt der heeren/[lieutenants meijer e(nde)] schepenen der stadt loven naer/ te noemen gestaen den not(ari)s/ ende officiael festraets om de/ naervolgende acte notariael alhier/ wettelijck te vernieuwen ende/ te herkennen als thoonder vande/ selve geconstitueert sijnde vol/ gens die procuratie daer inne gein/ sereert heeft dat gedaen als/ volght Alsoo op heden seven/ entwintighsten october seventhien/ hondert twelff den eerw(eerdighen) heere/ joannes chrisostomus van malcote/ priester comparerende voor den/ not(ari)s anth(oon) acquett ende sekere/ getuijgen hadde gekent ende/ geleden wel ende deughdelijck/ ontfangen te hebben uijt handen/ van heer ende m(eeste)[r] henricus/ vander borght advocaet vanden/ souvereijnen raede van brabant/ eene somme van achthondert/ guldens wisselgelt den schellinck/ tot sesse stuijvers den pattacon tot
//
achtenviertigh ende alle andere specien naeradvenant gelovende/ voor de selve somme te betaelen/ eene rente van viertigh guldens/ t jaers a rate van vijff ten/ honderde wisselgelt vrij van alle/ lasten nietegenstaende bij plac/ caerten van sijne ma(jesteij)[t] anderssints/ geordonneert waere met voorder/ gelofte vande voorschreve capitaele/ somme binnen s jaers te restitueren/ met den interest van dijen oft/ de selve te besetten op goede/ ende sufficante panden ten con/ tentemente vanden voornompden/ heer acceptant alles breeder uijt/ gedruckt inde voorgemelde obligatie/ waer van de intresten betaelt/ sijn tot sevenentwintigh october/ vanden voorleden jaere seven/ thien hondert negenentwintigh/ inclus soo is op heden den vier/ thinden februarii seventhien hondert/ dertigh voor mij ondergeschreven
//
als openbaer not(ari)s bij sijne ma(jestij)[ts] sou/ vereijnen raede van brabant/ geadmitteert tot brussele residere(nde)/ ende ter presentie vande getuijgen/ naergenompt gecompareert/ jouff(rouw)[e] joanna maria staes weduwe/ wijlen s(eigneu)[r] guilliam van malcote/ als moeder ende momboiresse/ van haere vijff minderjaerighe/ kinderen bij haer behouden vanden/ voorschreven haeren man ende/ erffgenaemen van wijlen den/ voorschreven eerw(eerdighen) heere joannes/ chrisostomus van malcote priester/ et(ceter)[a] de welcke in haere gemelde/ qualitijt heeft gelooft geleijck/ sij doet mits desen voorde voorge/ roerde capitale somme van acht/ hondert guldens wisselgelt aen d/ heer henricus montana doctoor/ inde medecijnen ende sieur cornelius/ montana coopman van laeckenen/ als erffgenaemen vanden voorschre/ ven advocaet heer ende m(eeste)[r]/ henricus vander borght alhier present
//
ende accepterende jaerelijckx te/ betaelen eene rente van twee/ endertigh guldens courant gelt/ vrij van thiende xx[e] xl[e] x[e]/ mindere ofte meerdere penningen/ ende generaelijck alle andere/ lasten die men nu oft naermaels/ saude mogen heijsschen niettegen/ staende eenige placcaerten van/ sijne ma(jestij)[t] ofte andere contrarie mede/ brochten waer aen sij comparan/ te wel expresselijck is derogerende/ bij desen ende waer aff het ierste/ jaer van betaelinghe vallen/ e(nde) verscheijnen sal den sevenen/ twintighsten october van desen/ jaere seventhien hondert dertigh/ ende soo voorts van jaere/ tot jaere tot de quijtinghe/ toe die sal moeten geschieden in/ eene reijse met den interest van(den)/ jaere die vallen ende verscheijnen/ sal mits het selve preadverte/ rende drije maenden te vooren alles/ met de costen van beseth goedenisse
//
brieff pont penningen ende an/ dersints verbindende daer vooren/ alle haerder voors(chreven) minderjaerighe/ kinderen persoonen ende goederen/ meubele e(nde) immeubele present/ ende te vercreijgene ende speci/ alijck seker huijs met alle sijne/ toebehoorten gestaen binnen/ de stadt loven inde borghtstraete/ genompt groenenborgh regenoten/ die straete van vooren ter een/ dere de deijle van achter ter/ ii[e] die drij schabellen ter iii[e] ende/ den huijse genompt het gereelken/ ter iiii[e] seijde aenden voornompden/ heer joannes chrisostomus [van malcote] ten deele/ gevalle bij scheijdinghe ende deijlin/ ghe aengegaen tusschen hem ende/ sijnen voors(chreven) broeder guilliam/ van malcote gepasseert voor/ den not(ari)s j w zanden ende sekere/ getuijgen opden vierden martii/ sesthien hondert sevenennegentigh/ alhier bij extract authenticq/ gesien verclaerende het selven/ huijs te wesen vrije suijver ende
//
onbelast ende sonder eentighe/ commers daer op uijtgaende/ behoudelijck met eene rente van/ twee guldens t jaers ten behouve/ van het cappitel van s(in)t[e] peeters/ tot loven soo ende gelijck de/ comparante sal doen blijcken/ bij behoorelijcke procuratie vanden/ commis oft directeur der wijck/ boecken der voorschreve stadt/ daer vooren aende acceptanten/ waerschap gelovende ende naement/ lijck brussels waerschap oft daer/ naermaels iet aengebraecke ten/ welcken effecte constitueert/ de voors(chreven) comparante onwede/ roepelijck alle thoonders deser om/ in haeren naem ende van/ haeren t wegen in qualitijt voors(chreven)/ te compareren voor sijne ma(jesteij)[ts]/ souvereijnen raede van brabant/ heeren schepenen der stadt loven/ wethouderen van brusselen/ e(nde) alomme elders ende alomme daer
//
sulckx behooren oft de acceptanten/ goetduncken ende gelieven/ sal ende aldaer int t onder/ houden ende achtervolgen van/ het gene voors(chreven) is voluntaire/ lijck te doen ende laeten condem/ neren met costen mitsgaeders/ om voor de voors(chreven) heeren schepenen/ van loven de voormelde/ rente op den voorschreven/ genomineerden pandt behoorelijck/ te verbinden ende te hijpotequeren/ met alle behoorelijcke solemnitij/ ten daer toe van rechts wegen/ gerequireert mede om voor/ heeren schepenen van brussel/ te vernieuwen ende herkennen/ de voors(chreven) geloofte van waerschap/ welck beseth ende inder maniere voors(chreven)/ geeffectueert sijnde sal comen te/ cesseren de ierst beroepe obligatie/ bij den voors(chreven) heer jo(ann)es chrisostimus/ van malcote opden sevenentwintigh/ sten october seventhien hondert/ tweelff verleden Aldus gedaen ende
//
gepasseert binnen de stadt brusse/ le ten daghe maende ende/ jaere voors(chreven) ter presentie/ van s(eigneu)[r] joannes josephus nostas/ ende s(eigneu)[r] andreas lafeijs getuij/ gen hier toe aensocht sijnde/ de minute deser becleet met/ segel van sesse stuijvers bij de/ voors(chreven) comparanten acceptanten/ ende getuijgen beneffens mij/ not(ari)s onderteeckent Onderstondt/ quod attestor signatum l f van/ veken not(ari)s 1730 Aldus vernieuwt/ e(nde) herkent de voors(chreven) acte notariael/ bijden voornompden geconstitu/ eerden in alle e(nde) iegewelcke/ haere poincten clausulen ende/ articulen consentere(nde) als in de/ selve coram heer e(nde) m(eeste)[r] jacobus hiacintus/ schoutens e(nde) s(eigneu)[r] joannes van arenbergh hac/ xx maii 1730

Is gebleken/ bij acte notariael/ gepasseert voor/ den not(ari)s smedts/ in date 30 7bris/ 1752 dat dese/ neffenstaende/ rente van/ acht hondert/ gul(den)[s] wisselgelt/ is gequeten/ aen p(rieste)r? cornelius/ montana met/ den interest dijer/ quare vacat/ hac 3[a] 8bris/ 1752