In tegenwoordigheijt der h[eren] schepenen
//
van loven naer te noemen ghestaen den/ officiael essinck om die naervolgende/ acte notariael alhier te vernieuwen/ ende t herkennen als thoonder vande/ selve geconstitueert sijnde bij die procu/ ratie daer inne geinsereert heeft t selve/ gedaen als volght Op heden desen ach/ thienden meert 1723 comparerende voor/ mij openbaer notaris geadmitteert/ bij sijne majestijts souverijen raede/ van brabant tot loven residerende/ ende inde presentie van die getuijghen/ naergenoempt den eersaemen jan/ ingelborgh ende catharina lens ge/ huisschen de welcke bekennen reelijck/ ontfanghen te hebben uuijt handen van/ jouff(rouw)[e] catharina vande meijer wedu/ we wijlen adrianus van meerbeeck/ de somme van hondert en sestich guldens/ courant gelt den schellinck tot seven stuij/ vers ende den ducaton tot drij guldens/ en thien stuijvers ende alle andere specien/ naer advenant waer voorens de voors(chreven)/ gehuijsschen geloven te gelden ende te be/ taelen eene erffelijcke rente van seven/ guldens vier stuijvers t jaers courant/ los ende vrij van alle lasten soo van
//
thien xx meer ofte mindere pennin/ ghen nijet tegenstaende eenighe placcaer/ ten ter contrarie welcke rente haeren/ cours is nemende op dato hede xviii[e]/ meert voors(chreven) waer van het eerste jaer/ vallen ende verschijnen sal den xviii meert/ 1724 ende soo voorts van jaere tot/ jaere tot de respective quijtinghe toe/ die welcke sal moghen geschieden als/ het die voors(chreven) rentgelders gelieven sullen/ met gelijcke specie ende valuatie als/ voorsch(reven) is ende met volle rente/ Item sullen die voorschr(even) rentgelders de/ voors(chreven) rente moghen quijten in twee distinc/ te rijsen D ierste paijement naer pro/ portie der verloopen e(nde) gelovende die/ voors(chreven) gehuijsschen de voors(chreven) rente loffelijck/ ende deughdelijck te betaelen binnen dese/ stadts wissele alle jaeren aende voorschr(even)/ weduwe ofte den gene haers actie/ hebbende onder obligatie submissie ende/ renuntiatie van hunnen respectiven/ persoen ende goederen meubelen ende/ immeubelen present ende toecomende/ ende om nogh naerder de voors(chreven) weduwe/ te verseken over haere capitaele somme
//
ende verloopen der selver soo hebben/ die voorschr(even) gehuijsschen daer voorens/ op gedraeghen ende voor hijpotheque/ gestelt seekere behuijsde hoofstede/ geleghen binnen de parochie van haght/ ontrent de pastorije groot ontrent een/ daghwant soo ende gelijck het selve gele/ ghen is regenoten de herbaene ter i[e]/ d erffgenaemen joannes grootaerts ter ii[e]/ den erffve eghooft ter iii gilis van hae/ senbroeck ter iiii sijden vercreghen we/ ghens d erffgenaemen jan buelens e(nde)/ maria coremans volghens goedenisse/ daer van sijnde ende alhier gesien ende/ gebleken voor die weth van haght de/ dato xi meert 1723 onderteeckent a/ dierix s(eigneu)ris consentere(nde) hier over in het/ slaen van beleijde ende mainmise decreet/ ende herdecreet der h(e)[ren] schepenen van/ loven daer op te volghen alles sonder voor/ gaende dagement constituere(nde) voorts/ onwederroepelijck een ieder thoonder/ deser ofte copije autentique der selver/ n n om te compareren soo voor den
//
souverijnen raede van brabant h(e)[re]/ meijer ende schepenen van loven als/ alomme elders daer het van noode soude/ moghen wesen om den inhoudt deser te/ vernieuwen ende te herkennen Consentere(nde)/ inde condemnatie voluntair sonder/ voorgaende daghement als mede decreet/ e(nde) herdecreet daer op te volghen Promit/ tentes ratum et gratum aldus gedaen/ ende gepasseert binnen loven ten daghe/ maende ende jaere voors(chreven) ter presentie van/ s(eigneu)[r] franciscus de winter ende josephus/ van hael getuijghen ten dese geroepen ende/ gebeden de minute deser becleedt sijnde/ met sijnen behoorelijcken segel is onderteec/ kent jan ingelborgh c l de handtmerck/ van catharina lens ende van mij ondergeschrevene/ notario Onderstont quod attestor ende was/ onderteeckent j(an) b(aptist) franssens not(ari)s Aldus/ vernieuwt ende herkent die voors(chreven) acte/ notariael bijden voornoempden ghecon/ stitueerden in alle ende iegewelcke haere/ poincten ende clausulen coram jo(ncke)[r] wilhel/ mus van bemmel e(nde) s(eigneu)r cornelis de berges/ hac xvii[e] 9ber 1729

Is gebleecken/ bij acte voor/ den mij onderget(eeckende)/ off(iciae)l als notaris/ gepasseert den/ 17e augusti/ 1750 dat de/ tegenstaende/ rente is ge/ queten quare/ vacat hac/ 17 augusti 1750/ ita est/ quod attestor/ f g thibaut