In tegenwoordigheijt des heeren luetenant/ meijers in absentie des heeren meijers/ e(nde) schepenen van loven naer te noemen/ gestaen den off(iciae)[l] van ranst [essinck] omde
//
naervolgende acte notariael alhier/ te vernieuwen e(nde) te herkennen als/ thoonder vande selve geconstitueert/ sijnde bij die procuratie daer inne/ geinsereert heeft dat gedaen inder/ maniere naervolgende Op heden/ desen vierden julii 1730 compareerde/ voor mij notaris bij den souverijnen/ raede van brabant geadmitteert tot/ loven residerende present die getuijghen/ naer te noemen s(eigneu)[r] cornelis segers e(nde)/ jo(ffrouw)[e] catharina angelina tuteleers ge/ huijsschen e(nde) innegesetene deser stadt/ dewelcke hebben v(er)claert wel ende/ deughdelijck ontfangen te hebben van/ s(eigneu)[r] joannes carolus fizenne notaris et(ceter)[a]/ e(nde) jo(ffrouw)[e] catharina minten de somme van/ een hondert guldens ..../..../ wissel den schellinck gerekent a/ sesse stuijvers den pattacon a twee gul(den)s/ acht stuijvers ende alle andere specien/ naeradvenant voor welcke somme de/ voors(chreven) comparanten geloven jaerelijcx/ te gelden e(nde) te betaelen eene rente van/ vijff guldens dat aenden voors(chreven) fizenne/ cum sua ofte sijns actie hebbe(nde) den/ selven fizenne alhier present e(nde) acceptere(nde)/ alles los e(nde) vreij van alle lasten e(nde)
//
impositien t sij x[e] xx[e] mindere ofte/ meerdere penningen innegestelt ofte/ naermaels inne te stellen niettegenstae(nde)/ sijne maj(estij)[ts] placcaerten ter contrarie aende/ selve derogerende bij desen welcke rente/ is innegegaen op datum deser e(nde) alsoo/ voor het ierste jaer verschijnen sal den/ vierden julii xvii[c] eenendertigh ende/ soo voorts van jaere tot jaere totte/ quijtinghe toe der selve die altijdt sal/ mogen geschieden als het de rentgelderen/ gelieven sal t eender rijse in munte als/ voor met volle rente ende costen daer van/ procederende verobligerende tot vastigheijt e(nde)/ asseurantie van t gene voors(chreven) is hunne/ persoonen e(nde) goederen meubelen e(nde) immeubelen/ present e(nde) toecomende ende naementlijck/ seker twee huijskens stae(nde) neffens malcanderen/ binnen dese stadt loven inde thiensche/ straete regenoten die wed(uw)[e] wijlen jan/ vanderween ter eenre de representanten/[vacat] vandernoot ter ii[e] die voors(chreven)/ straete ter derdere wesende de selve/ vreij e(nde) onbelast e(nde) met gelofte van/ guarrand ingevalle daer iedt op bevonden/ wirdt consenterende tot vastigheijt/ soo der capitaele als te v(er)schijnen interest/ dijer in affectatie der voors(chreven) huijsskens
//
t sij bij opdracht goedenisse beleijde e(nde)/ mainmise decreet e(nde) herdecreet der/ heeren meijer e(nde) schepenen van loven/ daerop te volgen sonder daegement niet/ tegenstae(nde) die surranneringhe ende hier/ mede comparere(nde) den eerw(eerdigen) heere leonardus/ striethaegen priester canoninck ende/ president van het collegie die dreij tongen/ binnen dese universiteijt heeft v(er)claert/ sigh voor de voors(chreven) rente e(nde) interest/ van dien te stellen als borge ende/ cautionaris als principael met renuntiatie/ aen het beneficie ord(inis) divis(ionis) et excuss(ionis)/ daer van onderricht sijnde constituerende/ ten effecte van allen t gene voors(chreven) is/ een ieder thoonder deser ofte dobbel dijer/ om te compareren voor den souverijnen/ raede van brabant heeren meijer e(nde)/ schepenen van loven ende alomme/ daer des gelieven sal omden inhoudt deser/ aldaer te vernieuwen e(nde) slaen in condem/ natie volontair mede te geschieden/ affectatie als voor sonder daegement/ Aldus gedaen binnen loven ten tijde/ voors(chreven) ter presentie van s(eigneu)[r] franciscus/ josephus gilbert ende carolus borromeus/ adams als getuijghen hier toe aensocht/ die minute originele deser becleedt
//
met behoorelijcken segel onderteeckent/ cornelius zegers catrina angelinna/ tutelair l(eonardus) j striethagen qua cautionarius/ ut in acta 1730 e(nde) van mij notaris/ Onderstont quod attestor ende was/ onderteeckent g(uilliam) van ranst not(ari)s 1730/ Aldus vernieuwt e(nde) herkent door den/ voornoempden geconstitueerden die voors(chreven)/ acte notariael in alle e(nde) igewelcke/ haere poincten e(nde) clausulen denwelcken/ dijenvolgens ter manisse des heeren/ luetenant meijers e(nde) wijsdomme der/ naerbes(chreven) heeren schepenen heeft opgedraegen/ met behoorelijcke verthijdenisse de twee/ huijskens inden voors(chreven) contracte breeder/ v(er)melt e(nde) in hunne regenoten gespecificeert/ e(nde) daer uijt bij ord(onnanti)[e] van rechten behoorelijck/ ontgoijt e(nde) onterft sijnde soo is inde/ selve behoorelijck gegoijt e(nde) geerft den off(iciae)[l]/ festraets inden naem e(nde) ten behoeve/ van s(eigneu)[r] jean charel fizenne e(nde) jo(ffrouw)[e]/ catharina minten gehuijsschen et per/ monitionem reddidit op den last/ eender rente van vijff guldens/ sjaers et satis et waras prout/ latius in dicto procuratorio coram/ eisdem eodem