In teghenwoordigheijt vanden heere pre/ sident schepene van winghe mits d absentie/ des heere meijers ende schepenen van loven/ naerbeschreven ghestaen den officiael essinck/ om die naervolghende acte notariael alhier/ te vernieuwen ende therkennen als thoonder/ vande selve gheconstitueert sijnde bij die procu/ ratie daerinne geinsereert heeft tselve ghe/ daen als volght Op heden elffsten januarii/ 1731 voor mij notaris bijden souvereijnen/ raede van brabant geadmitteert tot lo/ ven residerende present die getuijghen/ naer genoempt compareerde jouff(rouw)[e] catharina/ tielemans bij competenten ouderdom haer/ sterckmaeckende voor haere suster christina/ dat sij desen sal approberen dewelcke ver/ claert vercocht gecedeert ende getranspor/ teert te hebben soo sij doet mits desen aen/ ende ten behoeve van s(eigneu)r franciscus delport/ brouwer leveraer alhier present ende accep
//
[terende] twee derde paerten in seker schoon e(nde)/ wel geleghen huijs stallinghen appenden/ tien ende dependentien van dijen binnen/ dese voorschr(even) stadt gestaen inde borgh/ ende schipstraete genoempt de gulde/ sonne teghenwoordigh bewoont door/ s(eigneu)r jan francis mera regenoten de straete/ van voor ter eenre d erffghenaemen musse/ niels ter ii de representanten van anthoen/ herthals ter iii[e] ende iiii[e] seijden ende de slagh/ straete van achter ter vijffdere sijden/ Item twee derde paerten in twee huijsen/ aen malcanderen geleghen inde sluijsstraete/ binnen dese voorschr(even) stadt de selve straete/ regenoten ter i[e] s(eigneu)r thenaerts ter ii het/ cleijn beggijnhoff ter iii/ Item ende finalijck tweederde paerten in/ een halff bunder landts tot wijchmael/ onder herent regenoten de straete in twee/ sijden den h(eiligen) geest aldaer ter iii waervan/ het ander derde paert aenden voorschr(even) del/ port is competerende inde drij panden/ bij coop teghens den eerw(eerdigen) heere guiliel/ mus tielemans priester ende licentiaet/ inde rechten volghens conditie van publiec/ que vercoopinghe voor den ondergeschreven/ notaris met kersbrandinghe gehouden den/ tweeden deser maendt opden last voor twee/ derde paerten vande renten inde voorschr(even)/ conditien uuijt gedruckt die den cooper/ sal moeten draegen sonder cortinghe
//
uuijtgenomen de verloopen dewelcke/ van gelijcken voor twee derde paerten door/ de vercooperssen sullen geeffent worden tot/ kersmisse lestleden sullende den cooper/ van alsdan genieten de huere ende dat boven/ de voorsch(reven) uuijtgedruckte capitaele renten/ voor soo veel die noch exteren ofte anders/ sints het capitael aende vercooperssen te vergoe/ den als ingevolghe vande voorschr(even) conditien/ omme ende voor de somme van vier duijsent/ vijff hondert guldens wisselgelt voor dese twee/ derde paerten waer aen sullen corten twee/ derde deelen inden chijns van acht cappuijnen/ sjaers a ses stuijvers het stuck opde voorschr(even)/ gulde sonne uuijtgaende aende tressorije/ van het capittel van s(in)[te] peeters alhier mitsgae/ ders twee derde paerten in drije guldens/ aende fabriecque van het selve cappitel het/ capitael ten penninck xxvii gelijck oock/ alle andere onbekende ende nijet uuijtgeste/ kende renten ingevalle met de verloopen/ als voor ende ingevalle van andere cleijne/ chijnsen nijet excederende de dertich stuijvers/ inde jaerelijcksche betaelinghe t samen sullen/ deselve voor twee derde deelen als boven/ bijden cooper gedraeghen worden uuijtgenomen/ de verloopen met d excressentie vande/ voorschr(even) dertigh stuijvers ingevalle ende de/ resterende coopsomme geloefft den cooper/ te betaelen binnen een halff naestcomende jaer/ als schult met recht verwonnen in wissel
//
gelt als voor mits welcke verclaert/ de comparante soo voor haer als voor/ haere voorschr(even) suster de voorschr(even) twee derde/ paerten inde gemelde drij panden geheelijck/ te hebben getransporteert ten behoeve als/ voor surrogerende den acceptant in henne/ plaetse ende stede onder verbintenisse vant/ selve alsoo te doen volghen daertoe verobli/ gerende haeren persoen ende goederen meu/ belen ende immeubelen present ende toecomende/ constituerende diensvolghens partijen in weder/ seijts onwederroepelijck allen thoonder deser/ deser ofte dobbel authentique om te compare/ ren soo voor den souvereijnen raede van/ brabant heeren wethouderen deser stadt als/ elders des behoorende ende aldaer te consen/ teren inde condemnatie voluntair vanden/ ghebreckelijcken mitsgaeders weghens de/ vercooperssen in ontgoedenisse ende goedenisse/ ten behoeve des voorschr(even) coopers op laste/ der gereserveerde coopsomme alles sonder/ voorgaende daghement Aldus gedaen/ ten tijde voorschr(even) ter presentie van s(eigneu)r/ philippus nijs ende van henricus fran/ ciscus janssens getuijghen hiertoe aensocht/ sijnde d originele minute deser becleedt/ met behoorelijcken segel onderteeckent/ g(uilielmus) tielemans francis delport philippus/ nijs h(enricus) f(ranciscus) janssens et a me notario Onder/ stont quod attestor e(nde) was onderteeckent/ j a durij not(ari)s Aldus vernieuwt e(nde) herkent/ die voorschr(even) acte notariael in alle e(nde) iege/ welcke haere poincten e(nde) clauselen bijden/ voornoempden gheconstitueerden den welcken
//
dijenvolghens ter manisse des voorschr(even) h(e)[re]/ president schepenen loco pretoris ende sche/ penen [naerbeschr(even)] heeft opgedraeghen met behoorelijcke/ vertijdenisse die twee derde paerten inden/ huijse de gulde sonne die twee derde paerten/ indie twee huijsen aen malcanderen geleghen/ inde sluijsstraete ende die twee derde paerten/ in een halff boinder landts tot wijchmael/ ende daeruuijt bij ordonnantie van rechte/ ontgoijt ende onteerfft sijnde soo wordt daer/ inne met alle solemniteijten van rechte daer/ toe gerequireert gegoijt ende geeerfft den offi/ ciael van ranst alhier present ende allen/ tselve acceptere(nde) inden naem e(nde) ten behoeve/ van s(eigneu)r francis delport alvoorens ons was/ ghebleken het schrifftelijck consent gedraeghen/ tot het doen vande goedenisse in date xiii[e] deser/ onderteeckent van d heer g f van molle ontfan/ gher der pontpenninghen deser voors(chreven) stadt/ et satis et waras pro ut latius in dicto procu/ ratorio coram jo(nke)r petrus de herckenrode/ h(e)[re] van roost et s(eigneu)r cornelis de berges hac/ xvi januarii 1731