In tegenwoordigheijt des heeren luete/ nant meijers in absentie des heeren meijers/ ende schepenen van loven naergenoempt/ gestaen den off(iciae)[l] essinck omde naervolge(nde)/ acte notariael alhier te vernieuwen e(nde)/ te herkennen als thoonder vande selve/ geconstitueert sijnde bij die procuratie daer/ inne geinsereert heeft dat gedaen inder/ maniere naervolge(nde) Op heden den 16[e]/(decem)ber 1730 compareren voor mij onderges(chreven)/ notaris bijden souverijnen raede van/ brabant geadmitteert tot loven residerende/ present die getuijghen ondergenoempt s(eigneu)[r]/ leonardus van langendonck e(nde) jo(ffrouw)[e] catharina/ corthout gehuijsschen innegesetene borger/ deser stadt dewelcke hebben bekent ont/ fangen e(nde) gelicht te hebben van jouff(rouw)[e]/ cecilia mariott beggijncken alhier de somme
//
van twee hondert guldens wisselgelt e(nde)/ van jo(ffrouw)[e] joanna maria theresia ma/ riot eensgelijcx begijncken opden grooten/ begijnhove alhier de somme van vier/ hondert guldens wisselgelt e(nde) alsoo te/ saemen van beijde ses hondert guldens/ wisselgelt den schellinck tot ses stuijvers/ e(nde) andere specien naeradvenant dienende/ dese daer over voor volle e(nde) absolute/ quittantie sonder van voordere te moeten/ doceren voor welckers somme sij com/ paranten e(nde) elck van hunne int besonder/ geloven te gelden ende te betaelen ten/ behoeve vande voors(chreven) jo(ffrouw)[e] cecilia mariot/ eene rente van thien guldens sjaers e(nde)/ ten behoeve vande voors(chreven) jouffrou joanna/ maria theresia mariot eene rente van/ twintigh guldens sjaers bij de courant/ gelt e(nde) alsoo ten penn(inck) xx cours e(nde) in/ ganck neme(nde) op heden datum deser waer/ van alsoo het ierste jaer van betaelinghe/ vallen e(nde) verscheijnen sal den 16 (decem)ber/ vanden toecome(nde) jaere 1731 soo nochtans/ dat mits betaele(nde) opden valdagh precies/ ofte emmers binnen dreij maenden daer/ naer die voors(chreven) comparanten e(nde) rentgelders/ sullen gestaen mits betaelende aen(den) eerste/ renthefferse acht guldens e(nde) aende tweede/ sesthien guldens sjaers e(nde) alsoo ten/ advenante den penninck xxv te be/ taelen in gelde t elcken termijn
//
cours hebbe(nde) los e(nde) vrij van alle lasten/ e(nde) impositien t sij x[e] xx[e] mindere ofte/ ofte meerdere penninghen e(nde) generalijck/ van alle andere lasten nietteghenstae(nde)/ eenige placcaerten ter contrarie aende/ welcke de comparanten sijn derogerende/ midts desen gelove(nde) die comparanten/ die geseijde renten jaerelijcx loffelijck/ e(nde) wel te betaelen tot de effective quij/ tinghe toe die sal moeten geschieden met/ t volle respectieff capitael te weten met/ twee ofte vier hondert guldens e(nde) met/ volle rente obligere(nde) die comparanten/ ieder een int besonder tot assurantie soo/ vande voors(chreven) respective capitaelen als/ jaerelijckschen interest dier hunne respec/ tive persoonen e(nde) goederen meubelen e(nde)/ immeubelen present e(nde) toecome(nde) ende/ gebruijcke(nde) de macht e(nde) authoriteijt satie/ aendie comparanten verleent e(nde) gegeven/ bij die heeren oppermomboiren deser stadt/ loven in date elff december 1730 bij/ dewelcke toegestaen is dat dese renten/ samen ses hondert guldens moghen geaffec/ teert e(nde) beseth worden op de gedevolveerde/ goederen vande tweede comparante/ soo ist dat sij comparanten ingevolge/ vande voors(chreven) authorisatie e(nde) tot voordere/ assurantie der voors(chreven) capitaelen ende/ interesten dier naementlijck e(nde) specialijck
//
sijn verobligere(nde) e(nde) verbinde(nde) seker/ huijs met appendentie van dien gelegen/ op de oude mert alhier genoempt het/ blouw hinneken met het achterhuijs/ daer aen gelegen uijtcome(nde) inde parijs/ straete regenoten van beijde den huijsen/ genoemt de werelt ter eendere de/ oude merckt ter tweedre d erfgenaemen/ dirick claes ter derdere arnoldus devos/ ter vierdere e(nde) de parijsstraete ter vijfdere/ seijde warandere(nde) de selve panden voor vrij/ e(nde) onbelast behoudelijck eenen chijns van [vacat]/[vacat] gelovende altijdt ge/ noch te doen ingevalle daer iet aen/ gebraecke consentere(nde) die comparanten/ inde affectatie der voors(chreven) renten in/ forma t sij bij beleijde voor heeren meijer/ e(nde) schepenen der stadt loven decret/ e(nde) herdecreet e(nde) alhier mede comparere(nde)/ jo(ffrouw)[e] gertrudis oliviers wed(uw)[e] peeter/ corthout moeder vande twee comparante/ welcke als tochtersse van den de/ voorgenoemden huijse e(nde) achter huijs/ heeft v(er)claert de voors(chreven) lichtinghe te/ approberen e(nde) te consenteren inde/ affectatie naer advenant dier ten/ welcken eijnde sij is afstandt doende/ van haere tochte constituere(nde) sij
//
comparanten een ieder thoonder deser/ om te compareren voor sijne maj(estij)ts/ souverijnen rade van brabant heeren/ meijer e(nde) schepenen der stadt loven e(nde)/ alomme elders daer des behooren sal/ omden inhoude deser aldaer te laeten/ vernieuwen e(nde) consenteren inde condemnatie/ voluntair parate e(nde) reele executie tot/ achtervolgen deser alles sonder voorgae(nde)/ dagement de surranneringhe niette/ genstae(nde) Aldus gedaen e(nde) gepasseert/ ten tijde voors(chreven) ter presentie van heer/ e(nde) meester andreas josephus peeters/ advocaet e(nde) sijndicus der universiteijt/ van loven e(nde) vincentius van alen ge/ tuijghen hier toe aensocht die minute/ originele deser becleedt met behoorelijcken/ segel onderteeckent leonardus van lan/ gendonck catharina corthout gurtdis/ olieviers cecilia mariott j(oanna) m(aria)/ mariott e(nde) van mij notaris Onderstont/ quod attestor signatum j(oannes) m(ichael) janssens/ not(ari)s 1730 Aldus vernieuwt e(nde) herkent/ door den voornoempden geconstitueerden/ die voors(chreven) acte notariael in alle e(nde)/ igewelcke haere poincten e(nde) clausulen/ coram jon(ke)[r] willelmus van bemmel/ e(nde) s(eigneu)[r] cornelis deberses schepenen ha(n)c 18/(decem)bris 1730/ Welcken volgens heeft den heere
//
luetenant meijer nomine officii geleijdt/ den off(iciae)[l] van ranst inden naem e(nde) ten/ behoeve van jo(ffrouw)[e] cicilea e(nde) jo(ffrouw)[e] joanna/ maria theresia mariott beggijntjens/ naer voorgae(nde) manisse e(nde) wijsdomme der/ voors(chreven) heeren schepenen totten huijse/ appendentie e(nde) dependentie van dien gestaen/ alhier binnen loven opde oude merckt/ genoempt het blouw hinneken e(nde) achter/ huijs van dien inde voors(chreven) acte breeder/ v(er)melt [si(mi)liter ad mobilia dictorum constituentium] om te comen tot asseurantie/ e(nde) jaerelijcxe bet(aelingh)[e] der rente van thien/ guldens e(nde) degene van twintigh gul(den)s/ sjaers inde voors(chreven) acte breeder/ vermelt coram eisdem eodem