Rente bij opd(racht) van 24 g(u)l(den)s s jaers/ voor/ jouff(rouw)[e] theresia couvreur beg-/ gijntje/(versus)/ gilis schawors cum sua tot/ ottenborg/ In de tegenwoordigheijt der heeren meijer ende/ schepenen der hoofstad loven hier onder te noemen/ gestaen godefridus dusart officiael der eerste secre-/ tarie camere der selve stad om den naervolgenden/ acte notariael alhier wettelijck te vernieuwen/ ende herkennen als thoonder van den selven gecon-/ stitueert sijnde ingevolge d'onwederroepelijcke procu-/ ratie daer inne geinsereert heeft dat gedaen als volght/ ende welckers teneur luijd aldus./ Op heden desen 30 augusti 1788 compare-/ rende voor mij als openbaer not(ari)s bij den souv(erijnen) rade/ van b(ra)bant geadmitteert binnen loven residerende ter/ presentie van de getuigen naergenoempt gilis/ schaworts in houwelijck met joanna voet inne/ gesetenen van ottenburg, door de welcke hij het naerbes(chreven)/ gelooft te sullen doen lauderen ende approberen tusschen/ heden ende drij dagen, welcke comparant verclaert/ ende bekent wel ende deughdelijck't sijnen vollen con-/ tentemente in onse presentie opgetrocken ende ont-/ fangen te hebben uijt handen van jouff(rouw)[e] maria/ theresia couvreur begijntje op den ouden begijn-/ hove alhier, eene somme van ses hondert guldens/ wisselgelt, den schelllinck tot ses st(uijve)rs den pattacon/ tot twee guldens en acht st(uive)rs ende alle hoogere/ specien proportionelijck, dienende dese voor obligatie,/ ter saecke van welcke somme gelooft hij comparant/ te gelden ende te betaelen aen de voors(chreven) jouff(rouw)[e] maria/ / theresia couvreur present ende accepterende ofte aen/ de ghene haers actie hebbende eene erffelijcke rente van/ vier en twintig guldens wisselgelt s'jaers den penn(ing) 25 te/ gestaen nochtans met couranten gelde mits betaelende/ binnen de ses weken naer den valdag vrij ende exempt/ van x xx mindere ofte meerdere penn(ingen) beden subidie/ contributie ingevalle als alle andere hoedanig ende van/ wat nature die souden mogen wesen bedacht ende on-/ bedacht ingestelt ende naermaels noch innetestellen/ niettegenstaende eenighe placcaerten ofte consenten ter/ contrarie aen de welcke hij rentgelder mits desen wel/ expresselijck is derogerende, cours nemende dese rente/ op heden datum deser waer van oversulckx't eerste/ jaer van betaelinge vallen ende verschijnen sal op/ den 30 aug(us)ti van den toecomenden jaere 1789 ende soo/ voorts van jaere te jaere tot d'effective quijtinge toe/ die altijdt sal vermogen te gebeuren als't den rentgelder/ gelieven sal in eene reijse in ganckbare munten/ als voor met den interest a rate van tijd ende met/ de costen hier ende daer van dependerende mits doende/ advertentie vijfthien dagen te vorens./ Tot assurantie van die voors(chreven) capitaele rente ende/ interesten dier heeft hij comparant rentgelder verbonden/ soo sijnen persoon als de ghene van sijn huijsvr(ouw)e/ meubelen ende immeubelen present ende toecomende/ ende specialijck./ Eerst vijf en twintigh roeden land salvo iusto met het/ huijs schure stallinge door den comparant rentgelder/ op't voor(schreven) stuck land gestelt soo ende gelijck't selve/ gelegen is onder ottenborg teghens het kerckhoff van aldaer/ reg(eno)ten hendrick huwaerts ter ire louis abeloos ter iire/ ende anthoon sterckx ter iiire zijden wesende vrij/ ende onbelast aen de comparante rentgeldersse com-/ / peterende bij lothinge ende scheijdinge aengegaen ende/ gepasseert met hare medecondividenten voor den/ not(ari)s g.j.de ridder tot loven geresideert hebbende ende/ sekere getuijgen in date 14 maij 1777 uijt den hoofde/ van marghaerita van wanenberg grootmoeder der/ rentgeldersse./ Item een half daghmael land gelegen op den bornhoff/ onder ottenborg reg(eno)ten louis abeloos ter ier s(ieu)r lennekens ter/ iire, den voors(chreven) gilis schawors ter iiire ende hendrick/ dehertog ter andere zeijden wesende vrij suijver ende/ onbelast ende aen den rentgelder competerende bij acte/ van mangelinge gedaen teghens joannes voet volgens/ acte daer over gepasseert voor den not(ari)s f.h.gilbert/ tot loven residerende ende sekere getuijgen ten date 26/ junii 1784/ Item een half daghmael land der juste maete onbegrepen/ gelegen onder ottenborg voors(chreven) reg(eno)ten hendrick de kijser/ ter ire, den weg loopende naer belonen ter iire ende/ hendrick de molder ter iiire, belast met twee schellingen/ aen de gemijnte van aldaer, bij den rentgelder in coop/ vercregen teghens sebastiaen schawors huer vader vol-/ gens acte daer over gepasseert voor den not(ari)s j.b./ stevens tot waver residerende, ende sekere getuijghen/ in date 15 maij 1784 ende naerderhand de goedenisse/ daer op gevolght voor heeren meijer ende schepenen der/ hoofstad loven in date [vacat]/ Item een stuck land groot der maete onbegrepen een half/ boinder gelegen onder ottenborg op den kant van den/ hassel reg(eno)ten franciscus noe ende francis bredar ter/ ire, franciscus nagels ter iire anthonius schawors/ ter iiire ende weg loopende naer waver ter iiiire zijden/ belast aen de gemijnte van ottenborg met eene jaere-/ lijckxsche rente van drij guldens en twelf stuijvers/ aen den comparant rentgelder competerende bij acte/ / van mangelinge gedaen teghens sijnen vader sebastiaen scha-/ wors volgens acte daer over gepasseert voor den not(ari)s b.stevens/ tot waver residerende ende sekere getuijgen in date 2 jan(ua)rii/ 1781 alhier bij copije auth(entiqu)[e] gesien ende gebleken./ Item ende finaelijck een daghmael land der juste maete on-/ begrepen eensgelijckx gelegen onder ottenborg voors(chreven) in schel-/ lekens delle reg(eno)ten gilis van pée ter ire ende iire de goederen/ van straetenberg ter iiire ende s(ieu)[r] nicolaus van dormael/ ter iiiire zijden bij de comparanten rentgelders in coop ver-/ cregen teghens joannes voet innegesetenen van ottenborg/ volgens acte van transport daer over gepasseert voor den/ not(ari)s j.h.a crabeels tot overijssche residerende ende/ sekere getuijgen in date 20 (septem)ber 1785 ende de goedenis-/ se t'hunnen behoeve daer op gevolght voor heeren meijer/ ende schepenen der hooftstad loven in date [vacat]/ in prima guarranderende de voors(chreven) goederen voor niet voorders/ belast als hier vorens staet gespecificeert, behoudelijck/ met eene capitaele rente van ses hondert g(u)l(den)s courant/ gelt aen jouff(rouw)[e] de wed(uw)[e] van den schrieck tot loven/ residerende, welck capitael uijt dese penningen sal/ gequeten worden ende daer van doen const(itu)eren bij acte/ van quijtinge aen den jouff(rouw)[e] rentheffersse tusschen heden/ ende drij dagen, gelovende altijdt waerschap ende ge-/ noeghdoeninge oft'er daer naermaels iet aenbraecke, mede/ des aensocht sijnde altijdt voordere ende naerdere hij-/ potheque te sullen assigneren ten vollen contentemente/ van de jouff(rouw)[e] rentheffersse ofte het capitael met d'in-/ tereste dier te rembourseren, onstituerende ten dien/ effecte onwederroepelijck alle thoonders deser ofte copije/ auth(entiqu)[e] dier om te compareren soo voor den souv(erijnen)/ rade van b(ra)bant heeren meijer ende schepenen der hoof-/ stad loven, wethouderen van ottenborg als alomme/ elders daer het versocht sal worden, consenterende/ / aldaer in cas van eenig gebreck in't volbrengen deser in/ de condemnatie voluntair, als mede in de behoorelijcke/ affectatie der gemelde rente bij mainmise decreet ende her-/ decreet dier ofte bij opdracht alles sonder voorgaende dage-/ ment met costen:/ Aldus gedaen ende gepasseert binnen loven date ut supra/ ter presentie van joannes francis stroobants ende van/ petrus ludovicus neefs als getuijgen hier toe aensocht,/ sijnde d'originele minute deser bekleet met segel van vier/ en twintig st(uijve)rs onderteeckent gilis schavens m.t./ couvreur jan stroobants p.l.neefs testis leeger staet/ mij present onderteeckent g dusart not(ari)s noch leeger staet/ De ondergeteeckende joana voet huijsvr(ouw)e van gilis scha-/ wors aen haer lecture gedaen sijnde van de voors(chreven) rentcon-/ stitutie van vier en twintig g(u)l(den)s wisselgelt s'jaers ende in/ cas van precise betaelinge te gestaen met couranten gelde be-/ draegende het capitael ses hondert guldens wisselgelt gelicht/ door haren man ten behoeve van jouff(rouw)[e] maria theresia/ couvreur op den panden in den voorenstaende acte breeder/ vermelt, verclaert den selven acte te lauderen ende/ approberen in sijnen geheelen inhoud tot betaelinge der/ selve rente haer oock solidairelijck verbindende Actum/ 5 (septem)ber 1788 onderteeckent met het handmerck van joanna/ voet bij forme van een cruijs verclaerende niette connen/ schrijven g dusart testis leeger staet concordantiam/ attestor onderteeckent g.dusart not(ari)s./ Aldus vernieuwt ende herkent den voorenstaenden/ acte notariael door den voornoemden geconstitueerden/ in alle ende iegewelcke sijne pointen clausulen, ende/ artikelen, den welcker diens volgens ter maenisse/ des heere meijers ende naer voorgaende weijsdomme/ der hier onder te noemen heeren schepenen heeft/ / opgedraegen met behoorelijcke vertheijdenisse tot assurantie ende/ vastigheijt eender capitaele rente van ses hondert guldens/ wisselgelt ende te verschijne interesten van vier en/ twintig guldens wisselgelt s'jaers ende in cas van precise/ betaelinge te gestaen met vier en twintig g(u)l(den)s courant/ s'jaers Eerst vijff en twintig roeden land salvo iusto met/ het huijs schure stallinge gestaen ende gelegen onder otten-/ borgh teghens het kerckhoff, Item een half daghmael land/ gelegen op den bornhoff onder ottenborgh, Item alnoch/ een half daghmael land gelegen aldaer, Item een half/ boinder land gelegen onder ottenborg op den kant van den/ hassel Item ende finaelijck een daghmael land gelegen/ onder het meergeseijt ottenborg in schellekens delle hier/ vorens in hunne respective reg(eno)ten ende situatien na-/ der gedesigneert ende gespecificeert ende den voors(chreven) gecon-/ stitueerden in den naem sijns constituanten uijt de/ voors(chreven) goederen ontgoeijt ende onterft sijnde, soo is/ daer inne tot assurantie ende vastigheijt als voor met/ alle solemnitijten volgens rechte daer toe gerequireert/ behoorelijck gegoeijt gevest ende geerft, de voors(chreven) jouff(rouw)[e]/ maria theresia couvreur beggijntje op den ouden/ beggijnhove alhier, den officiael j.b.j moermans/ alhier present ende des voor ende ten behoeve van/ de selve accepterende quo facto eadem bona reddidit/ terminis tamquam op den last der voors(chreven) capitaele/ rente ende jaerelijckxsche te verschijne interesten dier/ Coram jon(ke)[r] gerardus franciscus xaverius deherc-/ kenrode de raetshoven ende h(ee)[r] ende m(eeste)[r] guil-/ lielmus devienne schepenen hac 29 (septem)bris 1788

Is gebleken bij acte gepas-/ seert voor den not(ari)s g.a./ gautier in date 15 feb(rua)rii 1790/ dat dese rente is queten q(ua)re/ cessat desen 16 feb(rua)rii 1790/ g dusart off(iciae)[l]