SAL7696, Act: R°23.1-V°26.1 (11 of 104)
Search Act
previous | next
Act R°23.1-V°26.1  
Act
Date: 1789-07-10
LanguageFrançais

Transcription

2021-05-03 by Arthur Magister
Realisation d'un transport d'une/
rente capitale de neuf cent/
septante deux florins argent fort/
a charge dela communauté de/
plancenoit/
par/
le noble s(ieu)[r] charle jos(eph) debaltin/
au proffit du/
s(ieu)[r] joseph van meerbeeck/
En presence de messieurs le/
maijeur et echevins dela cheff/
ville de louvain cij apresa denommer/
comparut le notaire henri joseph/
thibaut en la qualité d'official/
dela premiere chambre et secretairies/
de l'hotel de ville du dit louvain/
pour le suivant acte notarial ici/
duement renouveller et reconnoitre/
comme porteur d'icelui en vertu/
dela procure irrevocable ij inserée/
a fait cela comme s'ensuit dont/
son contenu est tel:/
Cejourd hui cinquieme juillet 1700/
quattrevingt et neuf pardevant/
moi notaire admis au conseil/
souverain de brabant de residence/
en louvain present les temoins ci/
embas a denommer comparut/
le noble sieur charle joseph/
debaltin inhabitant de cette/
ville, le quel sieur comparant/
a declaré davoir vendu cedé/
et transporté a et au profit de/
sieur joseph van meerbeeck/
official du comptoir des grains/
en cette prenommé ville de louvain/
ici present et acceptant ce savoir/
une rente capitale de neuf cent/
septante deux florins et dix sols/
/ argent de change crée a charge de/
la paroisse et communaute de/
planchenoit, toujours echeante le/
vingt six avril, ci devant aijant été/
deux rentes l'une de cincq cent/
septante deux florins et dix sls et/
l'autre de quatre cent florins de/
change capital et par la même/
communauté levé en deux fois de/
feu s(ieu)[r] gaspar goubou en son vivant/
procureur du prenommé conseil souve-/
rain de brabant et de feu demoiselle/
anne cruijt conjoints au denier/
seize selon deux obligations par eux/
reconnues la premiere passé pardevant/
le notaire catz et temoins le xix/
decembre1688, et la deuxieme parde-/
vant le notaire et greffier j.f.fortamps/
reclamé en certain acte de renovation/
dit maijeur et echevins au profit des/
enfans et representans de feu le pre-/
nommé procureur gaspar goubou/
passé le 18 avril 1691 signé j.f./
fortamps les quelles deux rentes sont/
combinées l'an 1746, et l'interet d'icelluij/
modifié a trente neuf florins par an/
et par parties condividants repris sur/
et pour la somme de neuf cent et/
septante deux florins et dix sols/
argent de change et avenu au sieur/
comparant transportant en vertu du/
partage et division fait avec ses coheritiers/
/ passé pardevant le notaire g.j.b./
waersegers en date 13 (octo)bre 1700/
cinquante neuf des biens et rentes/
sur eux succedés delapart de feu demoiselle/
therese genoveve de baltin en/
son vivant beguine au grand/
begguinage en la cheff ville de/
bruxelles leur demie soeure comme/
heritiers universels instituées avec/
ses deux condividents conforme son/
tetament ij etant passé pardevant/
le dit notaire g.j.b. waersegers de/
residence a bruxelles en date 17/
mars 1757, ici vue en copie auth(entique)/
et livré a l'acceptant avec les/
originaux constitutions de rentes/
de quelle prenommé somme de neuf/
cent septante deux florins et dix/
sols le sieur comparant transportant/
connoit avoir recu de l'accheteur/
cette en delivrant de plein et/
absolue quittance sans en devoir/
faire conster d'autre que la/
presente, guarrantissant le sieur/
comparant transportant la prenommée/
rente a lui apartenir en proprieté/
quitte libre et non aliené a/
qui que ce soit de ce promettant/
guarrant au cas de quelque/
deffaut es premis au fatur, Item/
declare le sieur transportant/
encore avoir recu les interets a/
rate du temps jusqua la date de cette,/
cette de ce pareillement delivrant de quittance,/
/ declarant ce ensuivant le sieur compa-/
rant transportant de ne plus se retenir/
ni reserver aucunne [droit] action ou pretention/
a la dite rente en aucune maniere/
mais de mettre le prenommé acheteur/
en sa place et degré eodem iuré./
Consentant le sieur comparant transportant/
en l'affectation dela prenommé rente pour/
realisation a operer pardevant messieurs/
le maijeur et echevins de louvain, avec/
annotation au greffe et sur tous tittres/
en faisant mention, restant le passer/
de cette copije authentique realisation/
[et tous autres droits qui pourroiet resulter hors de cette vente] et seels a charge du sieur comparant/
transportant, constituant le sieur comparant/
transportant aux fins de tout ce que dit/
est ci dessus tous porteurs de cette ou/
de son double authentique pour comparoitre/
pardevant messieurs de la loix de louvain,/
et par tout ailleurs pardevant tous/
messieurs de loix et cours com-/
petants, avec le consentement en deshe-/
ritence et adheritence comme aussi en/
la condemnation volontair a charge du/
defaillant en cette a l'egard du pre-/
nommé guarrand le tous sans preallable/
ajournement la surranation non obstant./
Ainsi fait et passé de meme qu'accepté en/
cette ville de louvain les jour mois/
et an que dessus en presence de s(ieu)[r]/
jean baptiste haeren et de jean henrij/
joseph thibaut comme temoins a ce/
requis et appelez etant la minute/
originale de cette munie d'un seel/
convenable selon reglement et signé/
c.j. de baltin ecuier, j.van/
meerbeeck avec paraphe, j(ean) b(aptiste) haeren/
/ j(ean) h(enrij) j(oseph) thibaut testis, et a/
me notario plus bas est/
concordantiam par translat/
attestor signatum h(enricus) j(osephus)/
thibaut not(ariu)s 1789/
Ainsi renouvellé et reconnu/
le prescrit acte notarial/
par le susnommé constitué/
en tous ses points clauses/
et articles le quel ce ensui-/
vant ala semonce de/
monsieur le maijeur et/
jugement de messieurs/
les echevins cij embas/
denommez et supporté/
avec due effestucation/
une rente capitale de/
neuf cent septante/
deux florins et dix/
sols argent de change/
crée a charge dela/
paroisse et communauté/
de plansenoit et interets/
/ a echeoir de trente neuf/
florins argent courant par/
an toujours en echeante le/
vingt six avril, plus/
amplement repris en l'acte/
qui précede, quoi ensuivant/
le dit constitué au nom de/
szq constituants en etant/
duement devesti et desherité,/
si est dans la ditte rente/
de neuf cent septante deux/
florins argent de change/
capital et interets annuels/
a echeoir trente neuf florins/
en argent courant par an,/
avec toutes solemnités de droit/
a ce requises, investi et adherité/
sieur joseph van meerbeeck/
l'official moermans ici present/
et la ditte rente capitale de/
neuf cent septante deux/
florins et dix sols argent/
de change et interets/
/ annuels a echeoir/
trente neuf florins/
argent courant par/
an, au profit dudit/
sieur joseph van meer-/
beeck acceptant en/
conformité du pre-/
nommé acte de/
transport et sur la/
promesse de guar-/
rantie ij exprimé,/
et satis et waras/
prout latius in dicto/
procuratorio coram/
sieur et maitre/
guillaume devienne/
et sieur livin lints/
/ lints echevin hac/
x juillet mille sept/
cent quattrevingt/
neuf.
Contributorskristiaan magnus
Moderated bykristiaan magnus
Last update: 2019-07-10 by Jos Jonckheer