Cont sij allen liede(n) want een huwelec ghedaen en(de) gheslote(n) ov(er)drage(n) es tusschen janne smacht sone henr(ix)/ wilen smacht en(de) joffr(ouwen) kat(linen) roelants docht(er) gords roelants Daer alrehande huweleke vorw(er)de(n) ond(er)sprok(en)/ en(de) geloeft sijn bi gorde roel [gorde roelants vors(creven)] janne smacht die [ov(er)mids den selven huweleke(n) vorwerde(n)] vrancke(n) ts(here)n jacobs heeft doen goede(n) en(de) erve(n) voe(r) den/ meye(r) en(de) scepen(en) va(n) lov(en) bi janne vanden huffele en(de) pete(re)n vande(n) huffele in allen den erfeleke(n) goede(n) die jan/ wilen smacht sijn oem houdende was tot zibbogh zibboudeghem inde p(ro)chie(n) va(n) he(re)nt en(de) d(aer) omtrent de wel(ke)/ goede de selve vranke den vors(creven) janne smacht en(de) sinen erfgename(n) [erflec] uut l wed(er) uutghegeve(n) heeft voe(r) scepen(en) / va(n) lov(en) Te houde(n) op den co(m)m(er) die d(aer) voe(r) uutgheet En(de) voertmeer op xxxiiii mudde rox lijfpens(ien) ten/ live d(er) vors(creven) joffr(ouwen) kat(linen) Welke xxxiiii mudde rox de selve joffr(ouwe) kat(line) hebben en(de) behoude(n) sal tot hoe(r) duwa(r)ien/ op dat sij d(aer) toe kyest voe(r) hoe(r) lantrecht gelijc de huweleke vorw(er)de d(aer) op gemaect begrijpt en(de) v(er)cleert/Welke huweleke vorw(er)den en(de) [Soes es vor(wer)de dat die] scepen(en) brieve beyde de beleytbrieve en(de) [en(de)] schoutbriefve d(aer) [wart dat] de vors(creven) jan va(n)de(n)/ huffele en(de) pet(er) vande(n) huffele vors(creven) [ten voirsc(reven)? raide] [toecomen sijn] met den brieve(n) vander goedingen die vranke(n) vranke vors(creven) heeft en [vranke(n) vors(creven) d(aer) met gedaen es te gade(r) met den uutgeg(evene) dat hi] de selve goede wed(er) uutgheg(even) heeft gheleeght sijn ond(er) den proefst va(n) sente g(er)trude(n) va(n) loeven(e) Te dien/ eynde datme(n) met dien br(ieve) gheen sake beg(ri)pen en sal te doen D(aer) bi dat joffr(ouwe) kat(line) vors(creven) aen hoe(r) duwa(r)ien/ ocht hoe(re)n lantrechte waert dat sij dat .? [coese ocht] ghecore(n) hadde enege p(re)judicie hynd(er) ocht acht(er)dele te drage(n)
//
mochte in eneg(er) manie(re)n maer selen dese selve br(ieven) ald(aer) bliven liggende tot behoef d(er) wetteg(er) kynde(re) jans/ smachts en(de) joffr(ouwen) kat(linen) vors(creven) die sij bid(er) genaede(n) gods gec(ri)gen selen en(de) soe waer sij gheen geboerte/ en hadde(n) dan ter behoeften d(er) wetteg(er) erfgename(n) vors(creven) jans smacht vors(creven) Behoudelec d(er) vors(creven) jof(frouwen)/ kat(linen) hoe(r) duwa(r)ien vors(creven) ocht hoe(re)n lantrechte ocht sij ten lantrechte coese En(de) ten vors(creven) [scepen(en)] brieve(n) en(de) .../ bove(n) bescr(even) soe en selen jan vande(n) huffele en(de) pet(er) vande(n) huffele noch hoe(r) erfgename(n) gheen recht noch/ sprake hebbe(n) [behouden] noch moge(n) eysschen noch vorde(re)n in gheenre manie(re)n and(er)s dan ofs noet we(re) met den selven/ bi consente van p(ar)tien vors(creven) die vors(creven) goede of die yema(n)t aentasten of beco(m)me(re)n woude te besendde(n) en(de) ...?/ onco(m)mer en(de) ov(er)last [te wed(er)staen] tot behoef orb(ere) en(de) p(ro)fijt jans smachts joffr(ouwen) kat(lijnen) [voirs(creven)] en(de) hoe(r) beyd(er) kynde(re) of tot behoe(f)/ d(er) wetteg(er) erfgename(n) jans smachts vors(creven) ocht hi gheen wettege kynde(re) acht(er) hem en liete Allen argeli(st)/ uut ghescheide(n) py(n)noc Ista cedula l(itte)ras l(e)c(t)a e(r)at cor(am) scab(inis) subsc(ri)pt(is) vide(licet) py(n)noc borch(oven) rogge borch(oven) sa(bbato)?/ p(os)t q(uasi) mo(do)