It(em) vill(icus) lov(aniensis) median(tibus) scabinis lov(aniensibus) addux(it) r(ati)one d(omi)nii wil(he)l(m)um d(i)c(tu)m bacheleer de haffligheem/ ex p(ar)r(ochia) de hekelegheem ad bona wil(he)lmi vande(n) morte(r) de meld(er)t p(ro)pe assche filii wil(he)lmi/ q(uon)dam vande(n) morte(r) in domib(us) curt(ibus) t(er)ris ar(abilibus) prat(is) pascuis silvis (et) suis p(er)t(inentiis) univ(er)s(is)/ in p(ar)r(ochia) de meld(er)t p(ro)pe assche (et) in (con)finiis ibid(em) sit(a) pro debito illo vide(licet) octua/ ginta librar(um) grossor(um) tur(onensium) vet(eru)m bonor(um) (et) legaliu(m) in quib(us) d(i)c(t)us wil(he)lmus vande(n)/ morte(r) p(re)fato wil(he)lmo bacheleer te(ne)ba(tur) p(er) l(itte)r(am) Et h(ab)uit querel(as) qua(r)e vill(ico) apposuit/ salvo iure cuiusl(ibet) h(iis) int(er)fu(eru)nt roel(ants) capelle(man) xv jan(uarii)

Hier af is schuldich bleve(n) soe aen cost/ soe aen desen brief xxv pl(ecken)/ die dirc uyt d(e)r scep(en) gelde genome(n) heeft/