Cond sij allen liede(n) dat gielijs roesele(re) dieme(n) heet sluyte(re) va(n) erpse/ in jegenw(or)dich(eit) d(er) scep(en)en va(n) loeve(n) gestaen heeft gegeve(n) en(de) bekendt/ dat hi geg(even) heeft symone coyarts de thie(n)de vande(n) velde gehete(n)/ bordout met hae(re)n toebehoerde(n) gelege(n) inde p(ro)chie va(n) erpse en(de) gelijc/ de selve thiende toebehoe(re)nde de(n) p(ro)chiaen d(er) kerke(n) van erpse Te houde(n)/ en(de) te hebbe(n) van sent jans misse bap(tis)[te(n)] lest lede(n) een jaer lanc d(aer) naest/ volgende en(de) desgelijx de selve thiende noch te houde(n) en(de) te hebbe(n)/ van s(en)te jans misse bap(tis)[te(n)] dat wesen sal int jae(r) ons he(re)n m/ cccc en(de) xxxiii ene(n) t(er)mijn van drie ja(r)en lanc dan deen na dand(er)/ staphans volgende Elx jaers daer en bynne(n) om tween(de)twintich
//
hollantsche gulden(en) goede en(de) gheve of de w(eer)de d(ae)r af in/ ande(re)n goeden gelde te wete(n) deen vierdel d(aer) [af] talre heylghe(n)misse/ dand(er) vierdel te kersmisse tderde vierdel tot vastelavont en(de)/ tvierde vierdel te paesschen te betalen alle ja(r)e den voirs(creven) t(er)mijn/ duerende en(de) telke(n) t(er)mijne alse v(er)volghde schout Hier af sijn borghe(n)/ des voirs(creven) symoens alse p(ri)ncipale sculde(re)n ongesundert en(de) ongescheide(n)/ jan coyart sijn sone te vore(n) uut sijns vaders brode gedaen en(de)/ jan trudens dieme(n) heet coyarts van erpse de welke deselve/ symoen heeft geloeft hier af scadeloes te houde(n) en(de) tontheffen/ rike custe(re) julii xvi