It(em) jan van laethem voirs(creven) in jegenwordich(ei)[t] d(er) scepen(en) van loeve(n) gestae(n)/ heeft geloeft openbaerlic dat hi philipse van madegheem tot ewigen/ daghe scadeloes [en(de) co(m)merloes] los quijt en(de) vry houden sal van allen lasten en(de) scouden/ en(de) co(m)mer die de(n) selven philipse aengewonnen en(de) toecomen moghen van/daneels wege(n) wilen des voirs(creven) wilen daneels wege(n) van laethem/ in e(n)nig(er) manie(re)n etc(etera) eisd(em)