It(em) vill(icus) lov(aniensis) med(iantibus) scab(inis) lov(aniensibus) addux(i)[t] r(ati)o(n)e dominii joh(ann)em d(i)c(tu)m mailcorps ad/ om(n)ia bo(na) immo(bili)[a] jacobi d(i)c(t)i de adorp de lijsmeel filii q(uo)nd(am) walt(er)i (et) joh(ann)is/ d(i)c(t)i rogier sororii e[(ius)]de(m) jacobi in do(m)ibus c(ur)t(ibus) t(er)r(is) ar(abilibus) p(ra)t(is) pascuis silvis/ censu redd(itibus) (et) he(re)d(itaria) t(re)censa cu(m) suis p(er)t(inentiis) univ(er)s(is) in p(ar)ro(chia) de lijsmeel ac/ alibi ubicu(m)q(ue) locor(um) inf(ra) brab(antie) p(at)ria(m) sit(a) P(ro) de(bi)[to] centu(m) librar(um)/ g(ro)ssor(um) tur(onensium) vet(erum) in quo d(i)c(t)i jacob(us) de adorp (et) jo(hannes) rogier eius sorori(us)/ p(re)fato joh(ann)i mailcorps te(ne)bant(ur) Et h(ab)uit q(ue)rel(as) hiis int(er)fu(eru)nt/ vynck boys ap(ri)lis xi

Jacob(us) de adorp (et) joh(annes) rogier e[(ius)] sorori(us) hebbe(n)/ geco(n)senteert datme(n) ja(n)ne maelquar en(de) janne / va(n) liege dese(n) brief geve(n) sal tot dat si gelost/ sijn va(n) ii mudde(n) rogs lijfpe(n)s(ien) die si v(er)cocht hebbe(n)
//
en(de) of si niet gelost en w(er)de(n) so mach he(m) de vors(creven) jan mailcorp mette(n)/ vors(creven) beleyde moge(n) behelpen lomb(ar)t voshe(m) ap(ri)lis ...?