Van joffr(ouwe) katlijnen weduwe jans wijlen/ thoenijs van bruessel/ It(em) also als de vors(creven) joffr(ouwe) katlijne mids gebreke van viii loeven(sche)/ guld(en) pet(er)s lijfpens(ien) begonnen hadde recht te vorde(re)n op de goede/ vand(er) glorietten liggen(de) in de p(ro)chie van wout(er)braken toebehoren(de) ja(n)ne/ vand(er) buecken De welke vorderinghe van rechte laurey(n)s vand(er)/ buecken die tsamen met h(er)ma(n)ne vand(er) stappen naden rechte d(er) stad/ van loeven(en) geleidt es tot des vors(creven) jans vand(er) buecken zijns brued(er)s/ goeden met d(er) vors(creven) stad brieve(n) hadde doen cesse(re)n en(de) d(er) vors(creven) joffr(ouw)/ op heden voe(r) meye(r) en(de) scepen(en) van lov(en) in de banck aldaer dach doen/ bescheiden daer zij teghen den vors(creven) laureys in rechte come(n)/ es een cyrographie aldaer lesen doende vand(er) vors(creven) lijfpens(ien)/ en(de) den verond(er)pandene d(er) selv(er) (et)c(etera) Soe eest dat de scepen(en)/ van loeven(en) na aensprake en(de) v(er)andw(er)den tusschen de vors(creven) p(ar)tien/ geschiedende ter maenisse smeyers van loeven(en) gewijst hebben/ voe(r) een vo(n)nisse dat de vors(creven) joffr(ouwe) katlijne haer lijfpensie/ v(er)volgen mach op de goede vand(er) glorietten in den hof aldaer/ zij behoren m(ijnheer) als vanden leen en(de) den ande(re)n goeden d(aer)af salmen/ den vors(creven) laur(eys) houden in sijnen beleyde also voe(r) alst noch voe(r)/ de scepen(en) comen es cor(am) py(n)noc oppend(orp) rijke abs(oloens) ov(er)wy(n)ge/ vynkenb(osch) wynge scab(inis) augusti xxvii[a]