It(em) philippus d(i)c(t)us slox et henric(us) d(i)c(t)us smet sartor recog(noverunt)/ se debe(re) ind(ivisim) egidio de hoelaer sellifici tres modios cu(m) di(mi)dio/ silig(inis) paga(bilis) cu(m) van(no) (et) penna b(e)n(e) p(re)par(ate) mens(ure) lovan(iensis) (et) xxiiii arge(n)t(eos)/ denar(ios) d(i)c(t)os stuv(er)s mo(ne)[te] d(omi)ni duc(is) burg(undie) (et) brab(antie) bon(os) (et) leg(ales)/ ad mo(nitionem) ip(s)ius egidii p(er)solven(dos) (et) ap(u)[d] lo(vaniu)[m] delib(erandos) t(am)q(uam) ass(ecutu)[m] P(ri)m(us) rike/ willem(air) maii xviii

gielijs heeft/ geconsenteert/ datme(n) desen/ brief s(al) gheve/ henr(icke) de smet/ Sen(tentiatum) pynnoc/ dormale julii/ xxvi

It(em) es vorw(er)de dat den voirs(creven) brief hier blive(n) sal om den voirsc(even) gielise/ dair mede te behelpen dat hij vand(er) voirs(creven) schout betali(n)ge hebbe(n)/ mach te wete(n) alle weeke(n) een mol moelevat rox d(aer) af en(de) xii/ stuv(er)s ts(en)t jans misse bap(tis)[te(n)] naestcomen(de) en(de) dand(er) xii stuv(er)s by(n)ne(n)/ vi weeke(n) d(aer) naestvolgen(de) en(de) niet voirder cor(am) eisde(m)