Van bartelmeeuse ts(er)arnts en(de)/ janne de cruye(re)/ It(em) van alsulker aenspraken als goert tolle(re) zoen arnts wilen tolle(re) gedaen heeft/ tot bartelmeeuse ts(er)arnts die na den rechte der stad van loeven beleidt/ es tot den goeden jans de cruyere en(de) joffr(ouwe) heylwigen van boechout/ sijnre werdynnen moeder des voirs(creven) goerts van i(½) zillen beemts gelegen/ inde p(ro)chie van buedinghen in quaetgat tuschen de goede der kijnde(re)n/ vanden abeele en(de) de gheete ald(aer) welc goede zo de voirs(creven) goert boet/ te thoenen een sijn oem tot sijnen behoef vercregen hadde en(de) daer/

inne gegoedt es met seke(re)n pe(n)ninghen die comen wae(re)n van sijns vad(er)s/ doot en(de) so wae(re) hij daer toe comen hopen(de) dat hem die volgen soude(n)/ daer op de voirs(creven) bartelmeeus dede seggen dat de voirs(creven) goert noch/ te vroech opwae(re) bij dien dat hij ongehuwt es en(de) in sijnre moed(er)/ broden en(de) mids dien ghenen mont te spreken en hadde etc(etera) hevet/ tvo(n)nisse der scepen(en) van loeven gewijst dat de voirs(creven) goert te vroech/ op es cor(am) pynnoc rijke abs(oloens) witte julii vii