It(em) jan de copersmet al rentmeest(er) van leefdale die beclaeght [es] van h(er) he(n)ricke(n) daelslege(re)/ capellae(n) va(n) se(n)te peters te loeven(en) en(de) [daer af hij] op heden dach hadde hebben dien dach/ eendrechtichlic uutgestelt tot van heden ov(er) viii dage te mistide inde(n) selve(n)/ state gelijc sij dien op hede(n) hadden cor(am) abs(oloens) witte f(ilius) quo(n)d(am) fra(n)conis julii vii/