It(em) joha(n)nes vanden hove filius quond(am) balduini joha(n)nis vanden hove/ filii quond(am) balduini renu(n)c(ians) q(uo)ad infrasc(ri)pta p(ri)vileg(iis) (et) lib(er)tatib(us)/ studii lov(aniensis) recog(novit) se debe(re) walte(r)o de wesenbeke de antw(er)pia et/ do(micel)[le] elis(abeth) eius filie novem florenos renen(ses) mo(n)ete principu(m)/ elector(um) imperii ante data(m) p(rese)nciu(m) mo(n)etat(os) bon(os) (et) leg(ales) pens(ionis) ad/ eor(um) vita(m) aut alt(erius) sup(er)stit(is) ad xiiii[a(m)] aprilis p(er)sol(vendos) (et) in ca(mbi)[o] lov(an)[ii]/ delib(erandos) quoli(bet) ass(ecutu)[m] Qua(m) p(ro)mis(eru)[nt] ass(igna)[re] ad mo(nitionem) ad pign(us) infra/ leuca(m) val(ens) xviii Et t(antu)m Tali cond(ici)[o(n)e] med(ian)[te] q(uod) pot(erunt) red(imere)/ q(ua)n(do)cu(m)q(ue) vol(uerint) que(m)libet florenu(m) exinde med(iantibus) decem flor(enis) ren(ensibus)/(con)si(mi)lib(us) (et) cu(m) Salvo q(uod) d(i)c(t)us walt(er)us d(i)c(t)am pens(ionem) integ(ra)l(ite)r p(er)cip(iet)/pynnoc vel naen velpe sabbato p(ost) q(ua)simo(do)

Roelof heeft dese(n) brief voert ov(er)gelev(er)t h(er) ja(n)ne hoeve prieste(re) wonen(de) te hoboecken/ mids dat [hij] de cedulen brachte vand(er) daet gescreve(n) hier by handen jacobs va(n) dyeve(n)/ en(de) daer toe heeft cornelijs coelne(re) smet aenden kerchof alhier den voirs(creven) roelove(n)/ v(er)antwerd dat hij van dese(n) ov(er)gevene ongelast sal blive(n) Act(um) oct(obris) v a(nn)[o] liii/