It(em) joha(n)nes d(i)c(t)us de chapelle co(m)morans apud dongelb(er)ghe fili(us) quond(am)/ joh(ann)is recog(novit) se et joha(n)nes le ch(ar)lier co(m)morans apud piet(re)bays/ ac joha(n)nes halback co(m)mo iunior filius joha(n)nis halbac (com)morans/ apud dongelb(er)t recog(noverunt) se debe(re) ind(ivisim) joha(n)ni filio na(tura)li georgii de/ udekem et henrico baudet filio joha(n)nis baudet unu(m) aur(eum) denar(ium)/ d(i)c(tu)m rijd(er) cu(m) di(mi)dio mo(n)ete (et)c(etera) pens(ionis) ad eor(um) vita(m) aut alt(er)ius/ sup(er)stit(is) ad penulti(m)am fe(bruarii) p(er)sol(vendum) quoli(bet) ass(ecutu)[m] Qua(m) p(ro)mis(eru)[nt] ass(igna)[re]/ ad mo(nitionem) ad pign(us) infra leuca(m) val(ens) tres Et t(antu)m Tali (con)d(ici)[o(n)e] med(iante)/ q(uod) pot(erunt) red(imere) q(ua)n(do)cu(m)q(ue) vol(uerint) med(iantibus) qui(n)deci(m) rijd(er)s (con)si(mi)lib(us) (et) cu(m) Salvo/ q(uod) d(i)c(t)us georgi(us) et ka(thari)[na] eius uxor d(i)c(t)am pens(ionem) p(er)cip(ient) P(ri)m(us) cor(am)/ naen velpe fe(bruarii) pe(nulti)[ma]

jorijs heeft hier af/ he(m) bekend afge/ queten te wesen/ ene(n) ryder ov(er)/ gevende datme(n) he(m)/ met des(en) brieve niet voerd(er) behulp en doen dan va(n) ene(n) halve(n) ryd(er) cor(am) me hildeg(ar)do m(ar)tii xiiii a(nn)[o] lix/