Item villicus lov(aniensis) median(tibus) scabinis lov(aniensibus) add(uxit) georgiu(m) de udekem et/ hildegardu(m) de holsbeke secretariu(m) opidi lovan(iensis) ad om(n)ia et sin(gu)[la]/ bona he(re)d(itaria) et i(n)mobilia joh(ann)is quond(am) caluwart d(i)c(t)i de wave(r) q(uo)cu(mque)/ no(m)i(n)e censeant(ur) et ubicu(m)q(ue) locor(um) infra braban(tie) p(at)riam sit(a) (con)sistu(n)t/ pro debito illo vide(licet) trigintasex aur(eorum)denar(iorum) dictor(um) rijders/ monete (et)c(etera) bonor(um) et leg(alium) in quo Et h(ab)uit q(ue)relas hiis int(er)f(uerunt)/ roelofs oppend(orp) sept(embris) xxvii

Si(mi)li modo ad mo(bi)lia cor(am) eisd(em)

R(ecepti)[o] h(ab)e(tur) in vigilia s(an)c(t)i joh(annis) a(n)te nona(m) lib(r)[o] l