It(em) villicus lovan(iensis) median(tibus) scabinis lov(aniensibus) adduxit joh(ann)em vand(er) beke braxatore(m)/ ad om(n)ia et singula bona he(re)d(itaria) et i(n)mobilia joh(ann)is quond(am) gielijs d(i)c(t)i/ zoeten carpentator(is) quocu(m)q(ue) no(m)i(n)e censea(n)t(ur) (et) ubicu(m)q(ue) locor(um) infra/ raban(tie) p(at)riam sit(a) (con)sistu(n)t pro debito qui(n)gentar(um) coron(arum) fran(cie)/ in quo Et h(ab)uit q(ue)rel(as) hiis int(er)f(uerunt) velde m(er)cels sept(embris) xxviii

Si(mi)li mo(do) ad mo(bi)[lia] cor(am) eisd(em)

Dit beleid sal hier bliven tot dat de geleidde en(de) jan zoeten meye(r) va(n) hev(er)le costeloes/ ontslagen zijn van iii rinsch guld(enen) lijfpens(ien) daer voer zij opten dach van hede/ borge bleven zijn voer d(er) weduwen des voirs(creven) wilen jans ond(er) baussele tot de(n)/ welken de voirs(creven) geleide hem en(de) ja(n)ne behelpen sal moege(n) en(de) ja(n)ne toegeseegt/ heeft te doen so v(er)re in hem es en(de) and(er)s salme(n) d(er) weduwe(n) behulp doen