It(em) franco pynnoc (com)mor(ans) sup(ra) capellenb(er)ch recognovit se recepisse (et)/ levasse a joh(ann)e de hazenberghe duodeci(m) ryd(er)s mo(ne)[te] (et)c(etera) ta(m)q(uam)/ p(ro) dequita(ti)[o(n)e] unius ryd(er) a(n)nue pensionis de duob[(us)] ryders/ pens(ionis) ad vita(m) d(i)c(t)i fra(n)conis (et) do(micel)[le] machtildis eius uxor(is) qua(m)/ iidem (con)iuges habeba(n)t ad (et) sup(ra) unu(m) quartariu(m) vinee p(re)d(i)c(t)i/ joh(annis) sit(um) sup(ra) bollartslage int(er) vinea(m) d(i)c(t)i joh(ann)is de hazenb(er)ghe/ et vinea(m) do(m)icellar(um) yde et elis(abeth) spapen soror(um) necno(n) ad (et) sup(ra)/ do(mu)[m] (et) c(ur)te(m) cu(m) suis p(er)t(inentiis) eiusd(em) joh(ann)is sit(as) in ocialistrata D(i)c(tu)mq(ue)/ joh(ann)e(m) et eius bo(na) p(re)d(i)c(t)a de p(re)dicto ryder penit[(us)] q(ui)tan(do)/ P(ro)mitt(ens) sat(is)f(acere) roelofs opp(endorp) sept(embris) xxiiii