Item joh(ann)es de udekem p(ro)nu(n)c receptor monasterii de bancho lep(ro)sor(um)/ p(ro)misit heylwigi filie walt(er)i smeets de tieldonck sex aur(eos)/ denar(ios) d(i)c(t)os guil(he)lm(us) schilde monete quond(am) d(omi)ni guil(he)lmi/ comit(is) hollan(die) vide(licet) xx stuv(er)s pro quolibet vide(licet) ii schilde/ exin(de) ad purific(ationis) p(ro)x(ime) duos schilde exin(de) ad purif(icationis)/ sequens et ulti(m)as duos schilde ad pu(r)ific(ationis) subseq(uen)s p(er)sol(vendos)/ quol(ibet) ass(ecutu)[m] roelofs m(er)cels sept(embris) ulti(m)a