It(em) symon d(i)c(t)us mychiels lathomus (com)morans apud halen fili(us)/ mathei quond(am) mychiels recognovit se debe(re) jaspari claes/(com)moranti lovanii supra foru(m) pisciu(m) ducentos aur(eos) ryders/ monete d(omi)ni duc(is) (et)c(etera) bon(os) (et) leg(ales) ad mo(nicionem) p(er)sol(vendos) t(am)q(uam) ass(ecutu)m P(re)te(re)a fa(mu)[lu(m)]/(con)d(uctum) hortbeke meersb(er)ge jan(uarii) xxvi