It(em) villicus lovan(iensis) med(iantibus) scabinis lovan(iensibus) add(uxit) gerardu(m) de erdrijcke/ filiu(m) q(uo)nd(am) henrici de erdrijcke ad o(mn)ia et singula bo(na) he(re)d(itaria) et/ i(m)mobilia franconis meylaens filii goessuini q(uo)nd(am) meylaens/ quocu(m)q(ue) no(m)i(n)e censeantur et ubicu(m)q(ue) locor(um) tam infra lo(vaniu)[m] q(uam) ext(ra)/ sit(a) consistunt pro debito centu(m) aur(eorum) denar(iorum) d(i)c(t)or(um) ryders/ mo(ne)[te] d(omi)ni duc(is) (et)c(etera) in quo Et habuit q(ue)relas h(iis) int(er)f(uerunt)/ lynt(r)e hortbeke marcii ii

Si(mi)li modo ad mo(bi)[lia] eisd(em)