It(em) arnoldus de tongerlo de erpse p(ro)misit jacobo de dyeven clerico/ registri opidi lovan(iensis) sedecim aur(eos) denar(ios) dictos cronen mo(ne)[te]/ reg(is) fran(cie) boni auri (et) iusti ponder(is) vide(licet) xxiiii argent(eis) stuv(er)s/ monete d(omi)ni duc(is) (et)c(etera) p(ro) quolib(et) (com)put(atis) ad remigii p(ro)x(imum) p(er)sol(vendos)/ t(am)q(uam) ass(ecutu)[m] hortbeke (et) meersberge marcii xix