It(em) villicus lovan(iensis) median(tibus) scabinis lovan(iensibus) add(uxit) joh(ann)em coulon ta(m)q(uam) unicu(m) he(re)dem/ henrici quond(am) coulon sui f(rat)ris ad o(mn)ia (et) singula bona he(re)d(itaria) (et) i(n)mobilia henrici/ d(i)c(t)i tutele(re) quocu(m)q(ue) no(m)i(n)e censeantur et ubicu(m)q(ue) locor(um) tam infra lo(vaniu)[m] q(uam) ext(ra)/ sit(a) (con)sistunt pro debito quadraginta aur(eorum) denar(iorum) d(i)c(t)or(um) ryders mo(ne)[te]/ d(omi)ni duc(is) (et)c(etera) inquo (et) hab d(i)c(t)us henricus tutele(re) p(re)fato q(uo)nd(am) hen(ri)[co]/ coulon tenebatur p(er) l(itte)ras sca(bino)[r(um)] lov(aniensium) sup(er) hoc (con)fect(as) Et habuit/ que(re)las h(iis) int(er)f(uerunt) j(aspar) abs(oloens) (et) lynt(re) sept(embris) ix

...? l(itte)ra de(bi)[ti] mansit hic (et) est l(itte)ra (con)dempnacionis (et) dab(itur) ad(duc)[to] postmodum (con)sentiit da(r)e l(itte)ram hen(ri)[co] cu(m) l(itte)ra (con)de(m)pnacionis q(uam) hen(ri)[c(us)] a(n)nichilabit

Si(mi)li mo(do) ad mo(bilia) eisd(em)