It(em) gerardus puttemans de loeve(n)joul recognovit se debe(re) f(rat)ri hen(ri)[co]/ suo filio f(rat)ri ordinis [novicio conventus] p(re)dicator(um) (con)vent(us) lov(aniensis) [prius eman(cipa)[to]] quatuor aur(eos) ryd(er)s/ monete d(omi)ni duc(is) (et)c(etera) bonos (et) leg(ales) [pensionis ad ei(us) vitam] me(dia)[t(im)] ad joh(ann)is bap(tis)[te] (et) me(dia)[t(im)]/ ad nat(a)lis p(er)sol(vendos) d(i)c(t)o fr(at)ri henrico singul(is) a(n)nis q(uam) diu ip(s)e vix(er)it/(et) non ultra quol(ibet) ass(ecutu)[m] Et p(ro)misit ass(igna)[re] ad mo(nicionem) ad pign(us)/ infra leuca(m) val(ens) octo Et t(antu)m cor(am) lynt(re) (et) m(eer)sberge m(ar)cii ix