It(em) symon d(i)c(t)us uuten hove filius quond(am) joh(ann)is m(a)g(iste)r co(nsiliarius)que d(omi)ni duc(is) (et)c(etera)/ in p(rese)ncia recognovit se recepisse et levasse ex manib(us) sulpicii de vorst/ et joh(ann)is bailge p(re)con(is) lov(aniensis) no(m)i(n)e et ex p(ar)te joh(ann)is manuel ballivi de/ roest octo couron(as) francie xxiiii stuvers p(ro) coron(a) in solucionem/ debiti in quo ip(s)e manuel ip(s)i symoni p(er)a(n)tea diuci(us) tenebat(ur)/ seu obligabat(ur) Quitan(s) exin(de) de (et) ab om(n)ib[(us)] usq(ue) in diem hod(iernam)/ p(re)fato joh(ann)i manuel In forma meliori hortbeke meersberghe/ oct(obris) xviii