Dese brieve salmen laten volgen den geleidden om hem d(aer)mede te behelpen dat hem volgen moege(n) die/ goede d(aer)inne hij op heden te weten feria sexta p(rim)[(us)] q(ua)si mo(do) eod(em) li(br)[o] gegoedt es behoudelic ja(n)ne sijnre tocht/ van claese va(n)/ geldenaken/ en(de) and(er)s redde(re)t(ur)/ recognoscens/ act(um) eod(em) die/ cor(am) hortbeke/ meersb(er)ge scab(inis)
//

It(em) johannes meye(re) d(i)c(t)us de stockele faber [(com)morans in borchstrata] recognovit se debe(re) petro/ et danieli suis f(rat)rib[(us)] ac joha(n)ni de assche cupario quadri(n)gent(os)/ ryd(er)s aur(eos) monete d(omi)ni duc(is) (et)c(etera) bon(os) (et) leg(ales) ad mo(nicionem) vel alt(erius)/ p(er)sol(vendos) t(am)q(uam) ass(ecutu)[m] P(re)t(er)ea fa(mu)[lu(m)] (con)d(uctum) lynth(r)e hortbeke dec(embris) xx