It(em) gerardus vanden Joffr(ou) beatrijs van graven weduwe arnds wilen/ van bouleer in teg(enwoirdicheit) heeft gekend en(de) gelijdt dat jorijs van udekem/ die na den rechte d(er) stad van loeven comen en(de) beleidt es totten/ goeden des voirs(creven) wilen arnds hoirs mans en(de) uut machte/ vanden selven beleide voe(r) zeke(re) zijn wettige schout de voirs(creven)/ goede met rechte vercocht heeft hare d(aer)af goede wettige/ en(de) doeghdelike rekeni(n)ge en(de) bewijseniss(e) heeft gedaen in welker/ rekeni(n)gen men bevondt dat zij hem noch sculdich en(de) tacht(er) bleef/ seven ryd(er)s en(de) xx stuv(er)s die hij hae(r) uut gracien quijtgeschoude(n)/ heeft en(de) voirt uut goed(er)tie(re)nheiden hae(r) eenen pet(er) noch gereet/ gegeven Gelovende de voirs(creven) weduwe den voirs(creven) jorise/ vanden voirs(creven) bewynde noch and(er)s in gheenre manie(re)n te/ moeyen oft aen te spreken met ghenen rechte gheestelic oft/ wereltlic j(aspar) abs(oloens) meersb(er)ge dec(embris) xxii/