It(em) d(i)c(t)us joh(ann)es vander masen [d(i)c(t)us knape] recognovit se debe(re) godefrido fierens/ d(i)c(t)o roede filio joh(ann)is quond(am) fierens d(i)c(t)i roede de arschot qui(n)gentos/ aur(eos) denar(ios) dictos cronen monete reg(is) fran(cie) bon(os) (et) leg(ales) ad/ mo(nicionem) ip(s)i(us) go(defri)[di] p(er)sol(vendos) t(am)q(uam) ass(ecutu)[m] p(re)te(r)ea fa(mu)[lu(m)] (con)ductu(m) lynt(r)e meersb(er)ghe/ m(ar)cii iii