It(em) gudula vander vue(re)n p(ro)misit joh(ann)i de ost decem ryd(er)s aur(eos) monete/ do(mi)ni duc(is) (et)c(etera) ad joh(ann)is baptiste p(ro)xim(e) p(er)solven(dos) t(am)q(uam) ass(ecutu)[m] et p(ro)inde/ obligavit qui(n)tam p(ar)tem dom(us) (et) curt(is) cu(m) suis p(er)tinen(tiis) sit(am) supra/ halfstrata(m) int(er) bona radulphi vand(er) elst et bona m(a)g(ist)ri petri de/ lovanio p(ro)mitt(ens) sat(isfacere) smacht (et) meersberge m(ar)cii vii

De(betur) jo(hanni) vel jaco bo gruyte(re) cui debitu(m) p(er)tinet [vacat] jacob(us) gruyte(re) (con)senciit se fore solutu(m) de isto De(be)[t(ur)] (et) (con)senciit ult(imam) a(n)nichila(r)e l(itte)ram p(ensi)[o(n)is] (et) ea(m) da(r)e gudile (et) h(abetur) d(omin)us iudoc(us) eveloege h(abetur) antiqua(m) l(itte)ram hic posita(m)

Me(m)o(ria) van eenen brieve die goedele h(ier) brachte op zeke(re) vuege opten rugge gescreve(n)/ om hair dien te geven als de voirs(creven) schout betaelt es en(de) waert geleeght in (con)toer/