It(em) henricus gerardus maes (com)morans apud boensbeke filius quo(n)d(am)/ gerardi recognovit se debe(re) johanni brieders filio hen(ri)[ci] quond(am)/ brieders (com)moranti p(ro)nu(n)c apud nederlynte(r) duos modios/ siliginis pag(abilis) mens(ure) lovan(iensis) a(n)nue pensionis ad vitam/ ad festu(m) beati andree ap(osto)li p(er)sol(vendos) (et) apud lovaniu(m) delib(erandos)/ quolibet ve(r)o t(er)mi(n)o t(am)q(uam) debitu(m) assecutu(m) p(ri)ma(que) solucione/ eiusd(em) a(n)nue pens(ionis) a festo b(ea)ti andree ap(osto)li p(ro)xime futuro/ infra unu(m) a(n)nu(m) (et) no(n) p(ri)us inchoan(da) Qua(m) p(ro)misit assigna(r)e/ ad mo(nicionem) ad pign(us) sit(um) apud boensbeke val(ens) iiii[or] (Et) t(antu)m/ Tali (con)dicione med(iante) q(uod) poter(it) redime(re) q(ua)n(do) volu(er)it med(iantibus)/ xx rijd(er)s (et) cu(m) roelands j(aspare) abs(oloens) oct(obris) xxix