It(em) jan nijs zoen symoens nijs van oest(er)hem heeft geloeft joffr(ouwen)/ magdalene(n) weduwe diericx wilen van langrode costeloes ende/ geheellic tontslane tusschen dit en(de) uutgang d(er) maent van meye/ naistcomen(de) aen gielijse vand(er) brugge(n) gehete(n) mette(n) gelde van eene(n)/ halve(n) pet(er) lijfpens(ien) d(aer) voe(r) de voirs(creven) wilen dierick hoe(re) man met/ meer ande(re)n des voirs(creven) symoens borge es en(de) d(er) selver joffr(ouwe) en(de) hoe(r) goede/ d(aer)af schadeloes te houden en(de) tontheffen eisd(em)

S(ententiatu)m opp(endorp) cokeroul julii iiii a(nn)[o] lvii