It(em) villicus lov(aniensis) med(iantibus) scabinis lov(aniensibus) adduxit joh(ann)em de raveschote/ factore(m) pilleor(um) (et) henricu(m) moens ad o(mn)ia (et) sin(gu)[la] bona he(re)d(itaria)/(et) i(n)mobilia nycholai moens factoris pilleor(um) fr(atr)is d(i)c(t)i hen(ri)[ci]/ quocu(mque) no(m)i(n)e censeant(ur) (et) ubicu(m)q(ue) locor(um) ta(m) infra lo(vaniu)[m] q(uam)/ extra sit(a) (con)sistu(n)t p(ro) debito quadringentor(um) aur(eorum) rijders/ monete d(omi)ni duc(is) (et)c(etera) bonor(um) (et) leg(alium) in quo d(i)c(t)us/ nycholaus p(re)fat(is) joh(ann)i et henrico tenebat(ur) p(er) l(itte)ras sca(bin)[or(um)]/ lov(aniensium) sup(er) hoc (con)f(e)c(t)as anno d(omi)ni millesimo quadringentesi(m)o/ quadragesimosecundo mens(is) octobris die vicesimanona/ Et h(ab)uit que(re)las hiis int(er)f(uerunt) beert naus(nydere) ja(nuarii) xxvii

Si(mi)li modo ad mobilia eisd(em)/ R(ecepti)[o] iacet in pixide