It(em) m(ar)tin[(us)] die roede de libbeke filius q(uon)d(am) walt(er)i recogno(vi)[t]/ se debe(re) symoni coudenberghs de pellenberch (et) ka(thari)[ne] e[(ius)] filie/ di(mi)diu(m) modiu(m) silig(inis) pag(abilis) cu(m) va(n)no mens(ure) lov(aniensis) pens(ionis) ad vita(m)/ vide(licet) ad vita(m) cuiuslibet ipsor(um) duo halstaria silig(inis) ad xv no(vembris)/ p(er)solven(da) (et) lo(vaniu)[m] delib(eranda) quolib(et) ass(ecutu)[m] Et p(ro)mis(eru)[nt] ass(igna)[re] ad mo(nitionem)/ ad pign[(us)] infra leuca(m) val(ens) unu(m) (Et) t(antu)m Et pot(erit) red(imere) q(ua)n(do) volu(er)int/ med(iantibus) qui(n)q(ue) rijd(er)s (et) cu(m) Salvo q(uod) p(ate)r p(er)cip(iet) lye(ming)[en] vynck no(vembris) xv