It(em) villicus lov(aniensis) median(tibus) scabinis lov(aniensibus) add(uxit) r(ati)o(n)e do(min)[ii] petru(m) d(i)c(tu)m hane/ iu(n)iore(m) (com)morante(m) apud buetsele ad curia(m) una(m) cu(m) domib[(us)] curt(ibus)/ stabulis horreo pomerio colu(m)bario et aliis suis p(er)tinen(tiis) univ(er)s(is) joh(ann)is/ vanden rode (com)morant(is) apud oplynthe(r) soceri d(i)c(t)i petri sit(am) in/ p(ar)rochia de kerckem ad locu(m) d(i)c(tu)m schaeyecke int(er) bona arnoldi/ vanden rode f(rat)ris d(i)c(t)i joh(ann)is et reliqua bona eiusd(em) joh(ann)is/ venien(tem) an(te) ad strata(m) ibid(em) tenden(tem) de kerckem v(er)s(us) schaeyecke/ et retrorsu(m) usq(ue) ad campu(m) d(i)c(tu)m devenbornevelt pro/ debito ducentor(um) aureor(um) denar(iorum) dictor(um) ryd(er)s monete/ d(omi)ni duc(is) burg(undie) et braban(tie) bonor(um) (et) leg(alium) in quo Et/ h(ab)uit que(re)las hiis int(er)f(uerunt) jacobus ex lyemi(n)gen et ar(nol)[d(us)]/ vynck scabini lov(anienses) Datu(m) lov(anienses) a(n)no d(omi)ni millesimoq(uadringentesi)[mo]/ qui(n)quagesimosexto mens(is) marcii die vicesimap(ri)ma