It(em) anthoenijs van oeffel woenen(de) inde hoolstrate int gulden hoet en(de) jan/ de weerd hebben gelooft ongesundert floreyse pet(er)ssoen [woenen(de) te h(ar)lem] seven/ rijnsch(en) gulden(en) te xx stuv(er)s tstuck tvie(re)ndeel d(air)af tsinxenen/ naistcomen(de) en(de) tvie(re)ndeel d(air)af tsinxenen d(air)na en(de) also voert alle/ jaire v(er)volgen(de) te sinxenen [tvie(re)ndeel d(air)af] te betalen [en(de) inden wissel ten bossche te leve(re)n] tot all betailt zijn sal q(uoli)[b(et)]/ ass(ecutu)[m] Et p(ri)mus En(de) de vors(creven) anthoenijs heeft geco(n)senteert/ den vors(creven) janne zinen borghe zo v(er)re hij [jan] mids der vors(creven) borchtocht/ e(n)nige schade of last hadde [tot e(n)nige(r) t(er)mijne vors(creven)] dat hij dan den vors(creven) anthoenijse d(air)voe(r)/ sal moegen panden om hem d(air)mede d(air)af to(n)tlasten [en(de) die ja(n)ne t(er)stont exeque(re)n tot zijnre schaden behoef] zond(er) e(n)nich recht/ d(air)om voird(er) te vorde(re)n Cor(am) ouder(ogghe) burg(imagistro) junii xxvi