It(em) gheertruyt van leeuwe huysvrouwe henricx van quathem heeft/ ghelooft gheertruyden vanden driessche drie rinssche gulden(en) te xx st(uvers) tstuc/ Te weten(e) alle maenden dair af drie stuv(er)s te betalen(e) tot dat de gheheele/ schult al betaelt sal sijn met condicie(n) oft de voirs(creven) gheertruyt van leeuwe/ e(n)nige(r) t(er)mijn drie maent ov(er) liet gaen sond(er) betalen dat dan de gheheele/ schult alsd(an) ombetaelt staen(de) ghevallen sal sijn in manie(re)n oft den lesten t(er)mijn/ ghevallen ende verschene(n) wae(r) cor(am) ouderogghe burg(imagistr)[o] m(ar)cii x[a]