It(em) johannes smet d(i)c(t)us wale iunior co(m)morans apud he(re)nt filius joh(ann)is/ smet d(i)c(t)i wale p(ro)misit johanni leemans calciatori undecim pet(er)s/ te xviii stuv(er)s tstuck ad xxv febr(uarii) p(ro)xim(e) futur(um) p(er)solven(dos)/ t(am)q(uam) ass(ecutu)[m] cor(am) langr(ode) heykens julii ix Sen(tentiatum) cor(am) ouder(ogge)/ rethemans oct(obris) xix a(n)no lxxv

It(em) jo(hanne)[s] leema(n)s heeft/ hem bekint v(er)nuecht/ te sijne van desen/ xi peet(er)s tot op/ iiii peet(er)s nae welke iiii peet(er)s ja(n) carbeel gehave(n) soude hebbe(n) va(n)d(en) vors(creven) ja(n)ne de smet/ en(de) so v(er)re dat bleke datme(n) dan de vors(creven) gelufte mett(en) lijft(ocht)[brieve] te nyeute doe(n) soude