It(em) vander questien die geweest es voe(r) den raide vander stad tuschen/ henr(icke) vasont den jonghen alse p(ro)cur(eur) jans vander brugghen met hem/ aengevueght meester peter [de jode al(ia)s] van loeven ter eenre ende janne van/ buetsele alse man ende momboir katlijnen vander nat zijns/ wijfs ter ande(re) Alse van thien rinsch gulden(en) eens die de vors(creven)/ jan vander brugghen hadde doen beslaen onder de wet va(n) b(er)them/ en(de) die de vors(creven) jan van buetsele met zijnre poirterien hadde doen/ ontslaen Dairaff alsoe de voirs(creven) p(ro)cureur zeide zij alhier voe(r) meye(r)/ en(de) scepen(en) int recht stonden Seide voirt de selve p(ro)cureur
//
dat de voirs(creven) van buetsele in des(en) saken recht boven recht/ versocht hadde Want hij die betogen hadde voe(r) den/ officiael van camerijck dwelc hem de vors(creven) jan [van buetsele] ontkinde/ Mair seide dat wair was dat hij jan geimpetreert/ hadde voe(r) den voirs(creven) officiael een inhibicie voer zijn/ rinte die hem te kersmisse lestleden viel dairaff den/ dach van verantwerden diend op en dijsdage naistcomen(de) vorde(n) selve(n) officiael/ Es getermineert aengesien dat de rechtvorderinghe/ alhier inde banck vanden voirs(creven) x rinsch gulden(en) voe(r) de/ wet geschied es gelieft den vors(creven) p(ro)cureur dair mede voirt/ te varen dat hij dat doen mach van nieuws alhier/ inde banck Ende dat de voirs(creven) partien voert heur recht/ vorde(re)n moegen voe(r) den voirs(creven) officiael vander renten/ die te kersmisse lestleden viel Cor(am) emondo roelants/ sub(stitu)[to] et moelen burg(imagistro) cav(er)son tybe scabinis et plurib(us)/ aliis de consilio septembr(is) xxii