Allen den ghene(n) die dese l(ette)ren sulle(n) zien oft hoire(n)/ lesen burg(er)meeste(re)n scepen(en) en(de) raid der stad van loeven(e)/ saluyt doen te weten(e) dat opde(n) dach datu(m) van/ dese(n) voe(r) ons come(n) es henr(ic) van ijsche en(de) heeft/ geco(n)stitueert volcome(n) mach p(ro)cur(a)[c(ie)] en(de) auctoriteit gegeve(n)/ janne va(n) bierbeke de(n) jonge(n) jans zoene wille(mme) van/ leefdale ja(n)ne van boerre wille(mme) de winne geheete(n)/ van schore en(de) janne va(n) udekem de(n) voersprake oft/ den eene(n) va(n) hen o(m)me alle(n) zijn sake(n) questien en(de) sculde(n)/ die hij uutstaen(de) heeft oft naemaels hebbe(n) sal moege(n)/ tege(n) wat p(er)sone dat zij in aenligge(r) oft v(er)weerder stad/ te v(er)volgen(e) te bdingen(e) te wi(n)nen(e) te v(er)liesen(e) en(de) voirts/ aene alle zijn zijse rente(n) pachte(n) en(de) sculde(n) dieme(n) hem/ sculdich mach zijn te mane(n) te eyssche(n) opteboore(n) en(de)/ te ontfange(n) d(air) voe(r) te panne(n) en(de) rasteme(n)te te doe(n)/ legge(n) alle scepen(en) brieve(n) te doe(n) vo(n)nisse(n) en(de) die t(er)/ executie(n) te stellen(e) Ende al des voirs(creven) steet des/ dien aencleeft voe(r) alle gerechte(n) gheestelijc en(de)/ weerlijc te v(er)volgen(e) den sculders te quiteren en(de)/ volcome(n) quita(nci)[e] te geven(e) te replice(re)n te duplice(re)n/ Alsoe wale int pri(n)cipael of als int accesseur getuge(n)/ ofs behoeft te leyden(e) en(de) der wederp(ar)tien getuge(n) te/ zien swere(n) die te battere(n) alsoe menichwerve(n) als/ dat gebue(re)n sal Promittens ratu(m) salvo iusto/ calculo Cor(am) buetsele boxhore(n) tybe dec(embris) xiiii