Allen den ghenen (et)c(etera) dat de eerbe(r) onse gemi(n)de medescepen(e)/ h(er) jan pynnock ridder heeft geconstitueert volcome(n) macht/ p(ro)curacie en(de) auctoriteyt gegeve(n) en(de) met desen mechtich/ maect h(er) diericke heykens cano(n)nic der kercken van sinte/ goedelen te bruessel clase van heyst arnold(en) van kets/ huyghen van udekem ja(n)nese heyms en(de) willem(me) van lele/ aut om alle sijn saken questien en(de) geschillen die hij nu/ uutstaen(de) heeft oft namaels hebben sal moegen in aenlegg(er)s/ oft verweerd(er)s stad hoedanich die sijn te v(er)wa(r)en te bescudde(n)/ te v(er)volghen te bedinghen te wynnen te v(er)liesen (et)c(etera) Ende/ om alle sijn chijse renten pachten lijft(ochten) en(de) ande(re) schulden/ diemen hem nu sculd(ich) es oft namaels wesen sal te/ manen teysschen op te bue(re)n en(de) tontfangen den sculders/ van hue(re)n ontfange quijt te schelden en(de) quitan(cie) te geven/ d(aer) voe(r) te pande(n) te daghen en(de) rastame(n)te te doen leggen/ scepen(en) briene(n) te vo(n)niss(en) (et)c(etera) In for(ma) p(o)mitt(ens) rat(um)/ salvo iusto calc(ulo) cor(am) ambob[(us)] burg(imagistris) hove naus(nydere) aug(usti) ix