Allen den ghenen (et)c(etera) dat m(ar)griete gielijs wed(uwe) jans wile(n)/ van bierbeke cu(m) tuto(r)e ende jan van bierbeke huer sone/ hebben geconstitueert volcomen macht p(ro)curacie en(de) auctoriteyt/ gegeven en(de) met desen mechtich maken elc den ande(re)n ende/ voirt janne gielijs geheete(n) sveken vader der voirs(creven) m(ar)griete/ janne van bierbeke sone wilen henricx he(re)n henricke ydeletten/ prieste(r) huyghen van udekem roelove van erps gielijse le(m)mens/ henricke yngelbaerts willem(me) van leefdale ja(n)nese heyms/ ende quirijne gheerts aut om alle huer saken questien/ en(de) geschillen die sij oft elc van hen nu uutstaen(de) hebbe(n)/ oft namaels hebben sulle(n) moegen in aenleggers oft v(er)weed(er)s/ stad hoeda[ni]ch die sijn moegen te verwa(r)en te bescudden/ te v(er)volghen te bedinghen te wynne(n) te v(er)liesen tallen plaetse(n)/ voer alle gerichte(n) en(de) tegen eene(n)yegelike(n) daer des behoeve(n)/ en(de) te doene sal moegen wesen (et)c(etera) Ende desgelijcx/ om alle huer chijsen renten pachten lijftochte(n) ende ande(re)/ schulden diemen hen nu sculd(ich) es oft namaels wesen/ sal te mane(n) teysschen opte bu(r)en en(de) tontfangen den sculd(ers)/ van hue(re)n ontfange quijt te schelden en(de) quitan(cie) te geven/ daer voe(r) te panden te daghen en(de) rastame(n)te te doen/ leggen getuyge(n) ind(er) saken te leyden scepen(en) brieve(n) te vo(n)niss(en)/ en(de) die texeque(re)n composicie en(de) mynlike yffeni(n)ge d(aer) af/ te maken Ende d(aer)inne te doene en(de) te vorde(re)n dat/ de voirs(creven) constit(ueerders) en(de) elc van hen selve souden moegen/ doen telk(er) tijt oft sij tegewoirdich en(de) voe(r) oeghen wa(r)en/ P(ro)mitten(tes) rat(um) salvo iusto calc(ulo) cor(am) hoeve(n) burg(imagistr)[o]/ naus(nidere) tants scab(inis) sept(embris) xxiiii