Item katlijne van oucle weduwe henricx wilen de pape/ heeft met behoirliker manie(re)n uut hue(re)n brode gedaen janne/ de pape hue(re)n sone die zij behouden heeft vanden voirs(creven)/ wilen henricken Dat gedaen de selve jan de pape in/ yegenwordicheiden der scepen(en) van loven(e) gestaen heeft/ met consente der der selver zijnder moeder en(de) des/ peters vander hoeven als burgermeesters hier toe gebeden/ wantmen gheenen vrient nocht maegh van svaders wege(n)/ en vant oppembairlic gheapprobeert geratificert en(de) ghelaud(er)t/ en(de) mits desen laudeert en(de) ratificert alsulken zoene vand(er)/ doet des voirs(crevn) wilen henrix zijns vad(er)s bij gorde vander/ hart van live ter doot bracht dair af de zoene met/ allen solempniteiten gedaen was voir de wet te wiltsele/ En(de) als doen voir de selve zoene in recompense bij gheerde/ van breetzijp sone wilen symoens voir de selve wet bekint/ was eene rente van twee ryns guld(en) gelijc scepen(en) brieve/ van wiltsele vand(er) daet xiiii[c] lxxvi januarii xxv uutwisen/ Scelden(de) mits dien den voirs(creven) gorde en(de) allen ande(re)n dient aengaen/ mach vanden voirs(creven) dootslage op dat den vors(creven) janne de pape/ de voirs(creven) ii r(yns) guld(en) renten volghe en(de) bijden voirs(creven) gorde/ oft zijnen erfgenamen gheene ongebruyc gedaen en worde/ en(de) and(er)s niet volcomentlic quijt Geloven(de) den selven gorde/ opde condicie voirs(creven) en(de) oic woute(re)n en(de) mychiele de pape/ sijnen neve janne laureys en(de) henricke de coninc die/ momboirs inder zoenen genome(n) waren bijde vriende vand(en)/ zoender van hue(re)n bewinde dat zij in desen mogen/ hebben gehadt in wat manie(re)n dat zij ny(m)mermeer aen/ te spreken te moyen nocht te vexeren in gheenen recht/ gheestelijc nocht weerlic bij hem selven oft yemant and(er)s/ in gheender manie(re)n en(de) van des vors(creven) is tegen eenen/ yegeliken goet gerecht warant te zijne cor(am) roel(ants) hoeven/ julii iii

Desen brief vand(en)/ ii r(yns) g(ulden) es gea(n)nichi/ leert met co(n)sente/ ka(tli)[ne(n)] va(n) oucle jans/ de pape huers soens/ henr(ix) de coni(n)c en(de)/ jans laureys zijnder/ mo(m)boiren en(de) d(air)mede/ mette(n) pe(n)ni(n)ge(n) va(n)/ desen is gecocht een/ huyse dair jan inne / gegoet es bij b(er)tel(meus)/ va(n) maelcote ja(nua)[rii]/ penult(ima) lxxxv