It(em) raso de gravio leoni[(us)] de udekem henric[(us)] vander/ borch et jacobus vyngher decani et gubernatores/ gulde laneficii in p(rese)ntia villici et scabinor(um) lovan(aniensium) co(n)stituti/ testabantur exp(re)sse ip(s)is consta(re) q(uod) otto d(i)c(t)us van/ sinte marien berghe et petr[(us)] ei[(us)] frat(er) tenebantur et/ obligati erant joh(ann)i tuyback in qui(n)quagi(n)tasex flor(enis)/ aur(eis) et vigintiduob[(us)] peet(er)s q(uod) d(i)c(t)us petr[(us)]
//
joh(ann)i obligatur in vigintiduob[(us)] peeters Et q(uod) occasione/ h(uius)mo(d)i debitoru(m) om(n)ia et sing(u)la bona eoru(n)d(em) fr(atru)m per/ forestariu(m) d(i)c(t)e gulden no(m)i(n)e et ad opus d(i)c(t)i joh(ann)is tuyback/ fueru(n)t arrestata prout iur(is) et (con)suetudinis est d(i)c(t)e gulde/ Quiquid(em) decani et gubernatores d(i)c(t)e gulde p(re)missa/ om(n)ia et sing(u)la in p(rese)ntia d(i)c(t)or(um) villici et scab(inorum) lovan(iensium)/ recitan(do) testabantur expresse ea acta fuisse prout/ ius d(i)c(t)abat esse facien(dum) iusticieq(ue) complementu(m) ip(s)ius/ gulde eidem joh(ann)i tuyback p(er) om(n)ia p(er)actu(m) fuisse et/ completu(m) rogan(tes) ip(s)os scabinos lovan(ienses) quat(en)us hec/ ulteri(us) sup(ra) se testentur et sigillent quod faciu(n)t/ d(omin)us mychael absoloens miles et godefridus vanden/ berghe scabini lovan(ienses) Quo facto villic[(us)] lovan(iensis) median(tibus)/ d(i)c(t)is scabinis lovan(iensibus) et p(er) s(e)n(tent)iam eoru(n)dem scabinor(um)/ adduxit p(re)fatu(m) joh(ann)em tuyback ad om(n)ia et sing(u)la/ bona p(re)d(i)c(t)or(um) fratru(m) ubicu(m)q(ue) locor(um) sit(a) (con)sistu(n)t in/ mansionib[(us)] domib[(us)] curtib[(us)] t(er)ris arrabilib[(us)] prat(is) pascuis/ silvis vineis censu t(re)censa redditib[(us)] et suis p(er)tinen(tiis)/ univers(is) pro debito sup(er)ius conscripto et no(m)i(n)ato/ virtute relatio(n)is decanor(um) et gubernator(um) gulde p(re)d(i)c(t)e/ Ad quequid(em) bona d(i)c(t)us joh(ann)es tuybak que(re)las a d(omi)nis/ fundi prius habuit et recepit Qua(r)e d(i)c(t)us villic(us)/ lovan(iensis) median(tibus) d(i)c(t)is scabin(is) lovan(iensibus) apposuit eu(n)dem/ joh(ann)em tuyback ad d(i)c(t)a bona pro debito an(te)d(i)c(t)o in/ om(n)i modo et forma prout iur(is) et (con)suetudinis est/ opidi lovan(iensis) salvo iu(r)e cuiuslibet Hiis int(er)fueru(n)t/ d(i)c(t)i scabini nove(m)br(is) xxiii

Dit beleyt heeft jan tuyback pete(re)n van s(in)t marie(n)berghe getransporteert ut(supra) m(ar)cii xxvi li(br)[o] xv[c]